ewige Jagdgründe
/ˈeːvɪɡə ˈjaːktˌɡʁʏndə/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuldie ewigen Jagdgründe
Tanım
•happy hunting grounds; afterlife
Diğer Dillerde
Fransızcaterrains de chasse éternels
İsveççede sälla jaktmarkerna
the happy hunting grounds (Native American idea of the afterlife)
köken: Calque of American English happy hunting grounds.
Hon har vandrat vidare till de sälla jaktmarkerna.
Lehçekraina wiecznych łowów (dişil) /kraˈi.na ˈvjɛt͡ʂ.nɘx ˈwɔ.vuf/
happy hunting ground
çekim: tamlayan krainy wiecznych łowów
eş: zaświaty
köken: Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.
Çekçevěčná loviště (nötr) /vjɛt͡ʃnaː lovɪʃcɛ/
happy hunting ground (literally, “eternal hunting grounds”)
çekim: çoğul věčných lovišť · tamlayan věčných lovišť
Macarcaaz örök vadászmezők
chyséano
Etimoloji
Literally, “eternal hunting grounds”, partial calque of English happy hunting ground. Popularized via the novels of Karl May, late 19th century.