věčná loviště
/vjɛt͡ʃnaː lovɪʃcɛ/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvěčných lovišť
tamlayanvěčných lovišť
Tanım
•happy hunting ground (literally, “eternal hunting grounds”)
Diğer Dillerde
Almancaewige Jagdgründe /ˈeːvɪɡə ˈjaːktˌɡʁʏndə/
happy hunting grounds; afterlife
çekim: çoğul die ewigen Jagdgründe
köken: Literally, “eternal hunting grounds”, partial calque of English happy hunting ground. Popularized via the novels of Karl May, late 19th century.
in die ewigen Jagdgründe eingehen
in die ewigen Jagdgründe befördern
Fransızcaterrains de chasse éternels
İsveççede sälla jaktmarkerna
the happy hunting grounds (Native American idea of the afterlife)
köken: Calque of American English happy hunting grounds.
Hon har vandrat vidare till de sälla jaktmarkerna.
Lehçekraina wiecznych łowów (dişil) /kraˈi.na ˈvjɛt͡ʂ.nɘx ˈwɔ.vuf/
happy hunting ground
çekim: tamlayan krainy wiecznych łowów
eş: zaświaty
köken: Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.
Macarcaaz örök vadászmezők
chyséano