durch die Lappen gehen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişging jemandem durch die Lappen
ortaçdurch die Lappen gegangen
şimdikigeht durch die Lappen
ulaçjemandem durch die Lappen gehend
Tanım
•[with dative] to slip through one's fingers
Diğer Dillerde
Fransızcafiler entre les doigts, passer sous le nez /fi.le ɑ̃.tʁə le dwa/
to slip through someone's fingers, to slip away
eş: filer comme une anguille
İspanyolcaescaparse entre los dedos
Felemenkçedoor de vingers glippen
Portekizceescapar por entre os dedos
Lehçeprzechodzić koło nosa, przejść koło nosa
w ostatniej chwili stracić szansę uzyskania jakiejś dużej korzyści
eş: przelecieć koło nosa
Fincevalua käsistä
Rumencescăpa printre degete
to slip through someone's fingers
çekim: geçmiş scăpat printre degete · ortaç scăpat printre degete · şimdiki scapă printre degete
Macarcakicsúscik a kezéből
İrlandacaimigh idir méara duine éigin
İzlandacaganga úr greipum