briefkastenfirma
/ˈbʁiːfkastənˌfɪʁma/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulBriefkastenfirmen
tamlayanBriefkastenfirmen
Tanım
•shell company, front company
Diğer Dillerde
Fransızcasociété écran
Société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés.
İspanyolcacompañía fachada, corporación pantalla, empresa fantasma
Felemenkçebrievenbusfirma, brievenbusmaatschappij (dişil) /ˈbri.və(n).bʏsˌfɪr.maː/
shell company
çekim: çoğul brievenbusfirma's
eş: brievenbusmaatschappij, brievenbus-bv
köken: Compound of brievenbus (“letterbox”) + firma (“firm, company”).
Portekizceempresa-fantasma
Japoncaペーパーカンパニー /pe̞ːpa̠ː kã̠mpa̠ɲ̟iː/
shell company (company without activity created for tax purposes)
eş: 幽霊会社, 休眠会社
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from paper + company.
İsveççeskalbolag (nötr)
shell company
çekim: çoğul skalbolags · tamlayan skalbolags
köken: skal + bolag. Calque of English shell company.
Lehçespółka-wydmuszka
Fincepeitefirma, peiteyhtiö, peiteyritys /ˈpei̯teˣˌyhtiø/
shell company, front company
çekim: çoğul peiteyhtiöt · tamlayan peiteyhtiön
köken: peite + yhtiö
Dancaskuffeselskab
Norveççepostkasseselskap
Endonezceperusahaan cangkang
shell company, shell corporation, letterbox company, mailbox company, front company
çekim: çoğul perusahaan-perusahaan cangkang
köken: Compound of perusahaan (“company”) + cangkang (“shell”).
Etimoloji
From Briefkasten (“mailbox”) + Firma (“company”), from the notion that it is merely a name and an address.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Briefkastengesellschaft
Briefkastenunternehmen