ballenpresse
ALMANCA → TR
Tanım
•landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst
Diğer Dillerde
İspanyolcaagavilladora, empacadora (dişil) /aɡabiʝaˈdoɾa/
binder (machine used in harvesting that ties cut stalks of grain into a bundle)
çekim: çoğul agavilladoras
köken: From agavillar + -dora.
Rusçaсноповяза́лка
Felemenkçeschovenbinder
Yunancaαχυροδετική μηχανή, δεματοποιητής (dişil)
reaper-binder, binder, straw-binder
çekim: çoğul αχυροδετικές μηχανές
Japoncaバインダー
文房具で文書や資料を綴じて保存する表紙。
İsveççesjälvbindare
a binder, a wheat binder, a reaper-binder, a twine binder
çekim: çoğul självbindares · tamlayan självbindares
köken: själv + bindare
Lehçesnopowiązałka, wiązałka (dişil) /snɔ.pɔ.vjɔw̃ˈzaw.ka/
reaper-binder, binder (machine used in harvesting that ties cut stalks of grain into a bundle)
çekim: çoğul snopowiązałki · tamlayan snopowiązałki
köken: Calque of Russian сноповяза́лка (snopovjazálka). Can be analyzed as snop + -o- + wiązałka.
Ukraynacaснопов'яза́лка
Fincepaalaaja, paalain, paalauskone, sitomakone /ˈpɑːlɑi̯n/
baler
çekim: çoğul paalaimet · tamlayan paalaimen
köken: paalata + -in
aile: heinänpaalain, kanttipaalain, paalainkäärijä, pyöröpaalain
Çekçelis na balíky, vazač (eril) /ˈvazat͡ʃ/
binder (the one who binds something) · sheaf-binder · bookbinder
çekim: çoğul vazači · tamlayan vazače
köken: From vázat + -č.
Jeden zvlášť zručný a slavný vazač květin měl ještě smělejší nápady.
Prázdné listy vložil vazač i před první listy inkunabulí […]
Jeřáb je řízen jeřábníkem sedícím v kabině, z níž má dobrý přehled o zdvihaném břemeni a pokynech vazačů.
Dancaselvbinder
Norveççeselvbinder
Bulgarcaсноповръзва́чка
Katalancaembaladora (dişil) /əm.bə.ləˈðo.ɾə/
baler (machine for creating bales)
çekim: çoğul embaladores
köken: From embalar + -dora.
Belarusçaснопавяза́лка
cmn割捆機
mimīhini pēre, pūrere pēre
nnsjølvbindar
nrffagot'rêsse, machinne à dgèrber