böses erwachen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanbösen Erwachens
Tanım
•rude awakening (a spontaneous realization that one's previous assumptions (or illusions) were false)
Diğer Dillerde
Fransızcadésillusion, douche froide, dur retour à la réalité (dişil) /de.zi.ly.zjɔ̃/
disillusion, disenchantment
çekim: çoğul désillusions
eş: désabusement, désenchantement, désidéalisation, déception
köken: From dés- + illusion.
İspanyolcabajada de las nubes, bajamiento de las nubes, baldazo de realidad, brusco despertar, despertamiento rudo, golpe duro
Lehçekubeł zimnej wody, zimny prysznic (eril) /ˈku.bɛw ˈʑim.nɛj ˈvɔ.dɘ/
cold shower, rude awakening (sudden change or turn of events) · Used other than figuratively or idiomatically: see kubeł, zimny, woda.
çekim: tamlayan kubła zimnej wody
eş: zimny prysznic
köken: Literally, “[a] bucket of cold water”.
Fincekarun todellisuuden valkeneminen
Etimoloji
Literally, “nasty awakening”.