alles zu seiner zeit

ALMANCA → TR

Tanım

•there's a time and place for everything, there's a time for everything, there's a right time for everything · all in good time, one thing at a time, one thing after another · cross that bridge when you come to it

Diğer Dillerde

Fransızcaau bon moment , en temps voulu, voir le moment venu

Au moment le mieux choisi, le plus heureux, ni trop tôt, ni trop tard.

eş: au moment opportun

İspanyolcatodo a su tiempo, todo en su momento, todo se andará

İtalyancaquando ci arriviamo, ci pensiamo

Rusçaвсё в своё вре́мя, всему́ своё вре́мя

Portekizcevai com calma

İsveççeden dagen, den sorgen

there's no point in worrying today about something bad that might or will happen in the future, (roughly) we'll cross that bridge when we get to it

köken: den (“that”) + dagen (“day”) + den (“that”) + sorgen (“sorrow”)

Lehçenie martwić się na zapas

Estoncaiga asi omal ajal

cmn船到橋頭自然直 /船到桥头自然直

yue船到橋頭自然直 /船到桥头自然直