abschiedsbrief
/ˈapʃiːt͡sˌbʀiːf/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "abschiedsbrief" kelimesi Türkçe'de intihar notu anlamına gelir.
Çeviri
Genelintihar notu
Çekim Tablosu
çoğulAbschiedsbriefe
tamlayanAbschiedsbriefes
Tanım
•farewell letter · suicide note
Diğer Dillerde
Fransızcalettre d'adieu (dişil) /lɛ.tʁə d‿a.djø/
suicide note (message, usually a written note, left by someone who later attempts or commits suicide, usually explaining the reason for the suicide)
çekim: çoğul lettres d'adieu
İtalyancalettera d'addio (dişil)
farewell letter · suicide note
çekim: çoğul lettere d'addio
köken: Literally, “letter of adieu”. Compare French lettre d'adieu.
Rusçaпредсме́ртная запи́ска
Azericeintihar kağızı, intihar məktubu, intihar qeydi
Felemenkçezelfmoordbrief (eril) /ˈzɛlf.moːrtˌbrif/
suicide note
çekim: çoğul zelfmoordbrieven
köken: Compound of zelfmoord (“suicide”) + brief (“note”).
Japonca遺書 /iɕo̞/
a letter or note left by one immediately before death; a suicide note · works published posthumously
『那珂通世遺書』
İsveççesjälvmordsbrev (nötr)
suicide note
çekim: çoğul självmordsbrevs · tamlayan självmordsbrevs
köken: självmord (“suicide”) + -s- + brev (“letter (written message)”)
Lehçelist pożegnalny (eril) /ˈlist pɔ.ʐɛɡˈnal.nɘ/
suicide note
çekim: çoğul listy pożegnalne · tamlayan listu pożegnalnego
Finceitsemurhaviesti /ˈitse(ˣ)ˌmurhɑˌʋie̯sti/
suicide note
çekim: çoğul itsemurhaviestit · tamlayan itsemurhaviestin
köken: itsemurha (“suicide”) + viesti (“message”)
Rumencebilet de adio (nötr)
suicide note
çekim: çoğul bilete de adio
köken: Compare French lettre d’adieu.
Macarcabúcsúlevél
Norveççeavskjedsbrev
cmn遺書 /遗书
Etimoloji
From Abschied (“farewell, goodbye”) + -s- + Brief (“letter”).