Zeitkapsel

/ˈt͡saɪ̯tkapsl̩/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Zeitkapsel" kelimesi Türkçe'de zaman kapsülü anlamına gelir.

Çeviri

Genelzaman kapsülü

Çekim Tablosu

çoğulZeitkapseln

tamlayanZeitkapseln

Tanım

•time capsule

Diğer Dillerde

Fransızcacapsule temporelle (dişil) /kap.syl tɑ̃.pɔ.ʁɛl/

time capsule (sealed container, buried at some location, that contains records of contemporary life - to be rediscovered in the distant future)

çekim: çoğul capsules temporelles

İspanyolcacaja del tiempo, cápsula del tiempo, cápsula temporal

İtalyancacapsula del tempo

Rusçaвременная капсула, ка́псула вре́мени

Arapçaكپسول زمان

Farsçaکپسول زمان

Azericezaman kapsulu

Felemenkçetijdcapsule

Portekizcecápsula do tempo

Japoncaタイムカプセル /ta̠imɯ̟ ka̠pɯ̟̊se̞ɾɯ̟/

a time capsule

köken: Borrowed from English time capsule. タイム (taimu, “time”) + カプセル (kapuseru, “capsule”).

Korece타임캡슐

İsveççetidskapsel

time capsule

çekim: çoğul tidskapslar · tamlayan tidskapsels

köken: Compound of tid + -s- + kapsel.

Lehçekapsuła czasu (dişil) /kapˈsu.wa ˈt͡ʂa.su/

time capsule (sealed container, buried at a specific location, that contains records of contemporary life, to be rediscovered in the distant future)

çekim: çoğul kapsuły czasu · tamlayan kapsuły czasu

köken: Literally, “time capsule”.

Ukraynacaчасова капсула

Finceaikakapseli /ˈɑi̯kɑˌkɑpseli/

time capsule (sealed container; something reflecting an historical setting)

çekim: çoğul aikakapselit · tamlayan aikakapselin

köken: aika + kapseli

Çekçečasová kapsle, časová schránka

Macarcaidőkapszula /ˈidøːkɒpsulɒ/

time capsule

çekim: çoğul időkapszulák

köken: idő (“time”) + kapszula (“capsule”)

İbraniceקפסולת זמן

Dancatidskapsel

Norveççetidskapsel

Endonezcekapsul waktu

Bulgarcaкапсула на времето

Estoncaajakapsel

Taycaแคปซูลกาลเวลา

Katalancacàpsula del temps

Malaycakapsul masa

Esperantotempa kapsulo

cmn時間囊 /时间囊, 時間膠囊 /时间胶囊

Etimoloji

Zeit (“time”) + Kapsel (“capsule”)