Eş/Zıt

standbild

/ˈʃtantˌbɪlt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "standbild" kelimesi Türkçe'de heykel, yontu anlamına gelir.

Çeviri

Genelheykel

Genelyontu

Çekim Tablosu

çoğulStandbilder

tamlayanStandbildes

Tanım

•statue, still, any replication of the particularly standing habitus of a human or other animal · an unmoving picture, static screen

Diğer Dillerde

Fransızcastatue (dişil) /sta.ty/

statue

çekim: çoğul statues

köken: From Old French statue, from Latin statua.

aile: statue de la Liberté

İspanyolcaestatua (dişil) /esˈtatwa/

statue

çekim: çoğul estatuas

köken: Borrowed from Latin statua.

aile: estatua ecuestre

İtalyancastatua (dişil) /ˈsta.tu.a/

statue

çekim: çoğul statue

eş: bronzo, figura, immagine, gesso, terracotta, busto

köken: From Latin statua.

Rusçaизвая́ние, ста́туя

Arapçaتِمْثال, دُمْيَة

Azericeheykəl /hejˈkæl/

monument, memorial, tombstone, statue

çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

heykəl ucaltmaq

heykəli sökmək

tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq

Kazakçaмүсін

figure (the shape of human body), build · sculpture

çekim: çoğul мүсіндер · tamlayan мүсіннің

köken: Possibly from Arabic مَيْسُون (maysūn, “of beautiful face and body”), although this word is rare in Arabic itself. Also compare сын (syn, “appearance”), of native Turkic origin.

aile: мүсіндеме, мүсіндеу, мүсінді, мүсінділік, мүсінше, мүсінші

Özbekçehaykal

statue

çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Tatarcaһәйкәл

Türkmenceheýkel

statue, sculpture

çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň

köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).

Kırgızcaайкел, статуя

Uygurcaھەيكەل /hɛjkɛl/

statue

çekim: çoğul ھەيكەللەر

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/

monument · sculpture

çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.

Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Felemenkçestandbeeld (nötr) /ˈstɑnt.beːlt/

statue

çekim: çoğul standbeelden

köken: From stand + beeld, modelled in the 17th century on Latin statua. Cf. German Standbild, which is of a later date (late 18th century).

Portekizceestátua (dişil) /isˈta.tu.ɐ/

statue (three-dimensional work of art)

çekim: çoğul estátuas

köken: Learned borrowing from Latin statua, from statuō (“to set up; to erect”).

aile: Estátua da Liberdade

Yunancaάγαλμα (nötr)

statue

çekim: çoğul αγάλματα · tamlayan αγάλματος

köken: From Ancient Greek ἄγαλμα (ágalma).

Japonca塑像 , 彫像

clayen or earthen figure

Korece조각상 , 조상 /t͡ɕo̞ɡa̠ks͈a̠ŋ/

statue; sculpture

köken: Sino-Korean word from 彫刻像.

İsveççestaty , stod /staˈtyː/

a statue

çekim: çoğul statyer · tamlayan statys

att stå staty

Bengt står staty på torget

Lehçeposąg , statua, stopklatka (eril) /ˈpɔ.sɔŋk/

statue

çekim: çoğul posągi · tamlayan posągu

eş: figura, statua

köken: Etymology tree Proto-Slavic *posǫgъ Polish posąg Inherited from Proto-Slavic *posǫgъ. By surface analysis, deverbal from posiąc.

aile: posągowo, posągowy

Ukraynacaста́туя

Hintçeप्रतिमा , मुजस्समा , मुर्ती , मूरत (dişil) /pɾə.t̪ɪ.mɑː/

statue, effigy, icon, idol

çekim: çoğul प्रतिमाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).

aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार

Fincekuvapatsas , patsas , pysäytyskuva , stillkuva /ˈkuʋɑˌpɑtsɑs/

statue (three dimensional work of art, especially a realistic one that depicts a person or animal)

çekim: çoğul kuvapatsaat · tamlayan kuvapatsaan

köken: kuva + patsas

Çekçesocha (dişil) /ˈsoxa/

statue · sculpture (work of art)

çekim: çoğul sochy · tamlayan sochy

eş: plastika, skulptura

köken: Inherited from Old Czech *socha meant “mast, pillar, column” and was derived from Proto-Slavic *soxa (“crotch of a tree, trunk ending with a branch stub”) with unsure origins. The current Czech and Slovak meaning derives from the fact such pillars in homes were ornamented with wood carvings.

aile: sochař, sochařství, sousoší

Socha malého chlapce.

Rumencestatuă , statuie (dişil)

synonym of statuie

çekim: çoğul statui · tamlayan statui

köken: Borrowed from Latin statua. Doublet of statuie.

Macarcaállókép , szobor /ˈaːlːoːkeːp/

standing portrait (a painting of a standing person) · freeze frame (a picture or screenshot taken from a video clip)

çekim: çoğul állóképek

köken: álló (“standing”) + kép (“picture”)

İbraniceפֶּסֶל

Latincestatua /ˈsta.tu.a/

a statue, especially one made of metal

çekim: çoğul statuae · tamlayan statuae

köken: From statuō (“to erect, set up, cause to stand”).

aile: staticulum, statuāria, statuārius

Etimoloji

From Stand + Bild-

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Bildwerk

Statue

Standfoto

Zıt anlamlılar

Bewegtbild