sommerloch

/ˈzɔmɐˌlɔx/

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSommerlöcher

tamlayanSommerlochs

Tanım

•silly season; slow news day (time during the summer break when the media resort to reporting largely inconsequential stories)

Diğer Dillerde

İspanyolcaserpiente de verano

Felemenkçekomkommertijd (eril) /kɔmˈkɔ.mərˌtɛi̯t/

silly season

çekim: çoğul komkommertijden

köken: From komkommer (“cucumber”) + tijd (“time”), compare Danish agurketid, Icelandic gúrkutíð, German Sauregurkenzeit, English cucumber time.

Online boodschappen doen. De media schenken er in deze komkommertijd veel aandacht aan.

İsveççenyhetstorka

Lehçedzień z niewieloma wiadomościami, sezon ogórkowy (eril) /ˈsɛ.zɔn ɔ.ɡurˈkɔ.vɘ/

silly season

çekim: tamlayan sezonu ogórkowego

köken: Literally, “cucumber season”.

Fincehiljainen uutispäivä

Çekçeokurková sezóna

Macarcauborkaszezon

İbraniceעונת המלפפונים

Dancaagurketid

slow news day

çekim: çoğul agurketider · tamlayan agurketids

köken: agurk (“cucumber”) + -e- + tid (“time”), compare German Sauregurkenzeit

Norveççeagurktid

Litvancaagurkų sezonas

Galcey tymor dwl

İzlandacagúrkutíð /ˈkur̥kʏˌtʰiːð/

slow news day

çekim: tamlayan gúrkutíðar

köken: From gúrka (“cucumber”) + tíð (“period, time”), a calque of Danish agurketid, from German Sauregurkenzeit (literally “sour cucumber time”). This refers to the time of summer when pickles were ripening and were put in a sour solution, and at the same time business hit a low and vacation and free time hit a new high. At that time there were few things to report on.

nnagurktid

shsezona kiselih krastavaca

Etimoloji

From Sommer (“summer”) + Loch (“hole, gap”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Saure-Gurken-Zeit