Rückrufaktion
ALMANCA → TR
Almanca "Rückrufaktion" kelimesi Türkçe'de hatalı ürünü geri isteme anlamına gelir.
Çeviri
Genelhatalı ürünü geri isteme
Tanım
•Handlung, bei der ein Hersteller seine Kunden offiziell auffordert, ein fehlerhaftes Produkt zurückzugeben, um es zu überprüfen, nachzubessern oder auszutauschen
Diğer Dillerde
İspanyolcaretirada (dişil) /retiˈɾada/
withdrawal
çekim: çoğul retiradas
eş: retreta
köken: From retirar.
aile: batirse en retirada
İtalyancarichiamo (eril) /riˈkja.mo/
the action or fact of calling back or being called back to a previous place or state: · call, invitation · reprimand, rebuke
çekim: çoğul richiami
eş: appello, chiamata, invito, invocazione, allettamento, attrattiva
köken: Deverbal from richiamare + -o.
aile: richiamo alle armi
richiamo in servizio
richiamo del proprio rappresentante
richiamo all'ordine
Arapçaسَحْبٌ
Felemenkçeproduct recall, terughaalactie
actie waarbij producten door de fabrikant worden teruggeroepen voor het herstel van gebreken
eş: terugroepactie
Fincetakaisinkutsu, takaisinveto /ˈtɑkɑi̯sinˌkutsu/
recall (request of the return of a faulty product, especially of a vehicle) · callback
çekim: çoğul takaisinkutsut · tamlayan takaisinkutsun
köken: takaisin + kutsu
Dancatilbagekaldelse
Norveççetilbakekalling
Endonezcepenarikan /pənaˈrikan/
withdrawal · disbursement · recall
çekim: çoğul penarikan-penarikan
köken: tarik + peng- -an.
aile: penarikan kredit, penarikan sample, penarikan tunai di muka
Slovakçazvolanie
Katalancadevolució (dişil) /də.vo.lu.siˈo/
return (act of giving something back) · return
çekim: çoğul devolucions
köken: Borrowed from Spanish devolución.