Papierflieger
/paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Papierflieger" kelimesi Türkçe'de kağıt uçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkağıt uçak
Çekim Tablosu
çoğulPapierfliegern
tamlayanPapierfliegers
Tanım
•paper airplane (US), paper aeroplane (British), paper plane
Diğer Dillerde
Fransızcaavion de papier, avion en papier
Origami que l’on fabrique artisanalement en pliant du papier de manière à ce qu'il puisse planer comme le ferait un planeur.
İtalyancaaeroplanino di carta (eril)
paper aeroplane/paper airplane, paper plane
çekim: çoğul aeroplanini di carta
eş: aeroplano di carta
Rusçaбума́жный самолётик
Arapçaطَائِرَة وَرَقِيَّة
Kazakçaқағаз ұшақ
Felemenkçepapieren vliegtuig
Portekizceavião de papel, aviãozinho de papel
Yunancaσαΐτα (dişil)
arrow · paper aeroplane, paper airplane · shuttle (of a loom)
çekim: çoğul σαΐτες · tamlayan σαΐτας
köken: Inherited from Byzantine Greek σαγίτα (sagíta), σαγίττα (sagítta), σαΐτα (saḯta), σαΐττα (saḯtta), from Koine Greek σαγίττα (sagítta), from Latin sagitta.
aile: σαϊτεύω, σαϊτιά, σαϊτοθήκη, σαϊτούλα
Japonca紙飛行機 /ka̠mʲiçi̥ko̞ːkʲi/
a paper aeroplane
köken: 紙(かみ) (kami, “paper”) + 飛行機(ひこうき) (hikōki, “airplane”)
あら、知らないの？今、巷で騒ぎになってる紙飛行機野郎…
Korece종이비행기 /t͡ɕo̞ŋibiɦɛŋɡi/
paper airplane
köken: From 종이 (jong'i, “paper”) + 비행기(飛行機) (bihaenggi, “airplane”).
İsveççepappersflygplan, pappersplan, papperssvala (nötr)
a paper airplane, a paper aeroplane
çekim: çoğul pappersflygplans · tamlayan pappersflygplans
köken: papper (“paper”) + -s- + flygplan (“airplane”)
Lehçesamolot papierowy
Ukraynacaпаперовий літачок
Fincepaperilennokki /ˈpɑperiˌlenːokːi/
paper plane, paper airplane (US), paper aeroplane (UK)
çekim: çoğul paperilennokit · tamlayan paperilennokin
köken: paperi + lennokki
Çekçepapírová vlaštovka
Rumenceavion de hârtie
İbraniceמָטוֹס נְיָר
Norveççepapirfly
Estoncapaberlennuk
Taycaเครื่องบินกระดาษ /kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧.kra˨˩.daːt̚˨˩/
paper aeroplane.
köken: From เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin, “airplane”) + กระดาษ (grà-dàat, “paper”).
İzlandacapappírsflugvél
Tagalogcaeroplanong papel /ʔeɾopˌlanoŋ paˈpel/
paper airplane
köken: From eroplano (“eroplano”) + -ng + papel (“paper”).
Malaycakapal terbang kertas /ˌkapal tərˌbaŋ kərˈtas/
paper aeroplane
çekim: çoğul kapal-kapal terbang kertas
köken: Partial calque of English paper airplane.
Afrikancapapiervliegtuig
Faroecepappírsflúgvari
cmn紙飛機 /纸飞机
nnpapirfly
Etimoloji
Papier (“paper”) + Flieger (“airplane”)