Lohnsklave

ALMANCA → TR

Tanım

•Person, die in absoluter Abhängigkeit zum Arbeitgeber unter oft unzumutbaren Arbeitsverhältnissen seinen Lebensunterhalt verdient

Diğer Dillerde

Fransızcaesclave salarié

Personne ayant un très faible salaire.

Felemenkçeloonslaaf (eril) /ˈloːn.slaːf/

wage slave (someone who works for wages without professional autonomy)

çekim: çoğul loonslaven

köken: Compound of loon + slaaf.

Portekizceescravo assalariado, escravo do salário

Japonca社畜 /ɕa̠t͡ɕikɯ̟/

An employee who is completely subservient to their company, never complaining about overwork or any other issues; a wage slave (wagie).

köken: From 会社 (kaisha, “company”) + 家畜 (kachiku, “livestock”), or 社 (sha, “company”) + 畜 (chiku, “livestock”). Said to have been conceived by Satoshi Azuchi, novelist and chairman of the Japan Supermarket Association, and popularized by the journalist Makoto Sataka.

İsveççelöneslav /ˌløːnɛˈslɑːv/

a wage slave (often used politically)

çekim: çoğul löneslavar · tamlayan löneslavs

köken: lön (“salary”) + -e- (“compounding interfix”) + slav (“slave”), used since 1898.

Lehçeniewolnik płacy

Fincepalkkaorja /ˈpɑlkːɑˌorjɑ/

wage slave

çekim: çoğul palkkaorjat · tamlayan palkkaorjan

köken: palkka (“wage”) + orja (“slave”)

Macarcabérrabszolga

Endonezcebudak korporat

wage slave, wagecuck, wagie (overworked and exploited employee)

çekim: çoğul budak-budak korporat

köken: Compound of budak (“slave”) + korporat (“corporate”). Compare to Japanese 社畜(しゃちく) (shachiku).

Esperantosalajrosklavo

cmn社畜