Almanca "Irren ist menschlich" kelimesi Türkçe'de hatasız kul olmaz, herkes hata yapar anlamına gelir.
Çeviri Genel hatasız kul olmaz
Genel herkes hata yapar
Diğer Dillerde to err is human
köken: Calque of Latin errāre humānum est.
to err is human
köken: Calque of Latin errāre hūmānum est.
🔊 1912, Theo Manninga, 'Vergissen is menschelijk. Komische voordracht voor twee dames, J. Vink (publ.).
to err is human (everybody makes mistakes)
köken: Calque of Latin errāre hūmānum est.
to err is human
köken: att (“to”) + fela (“err”) + är (“is”) + mänskligt (“human”)
to err is human
köken: Literally, “to err is a human thing”. Calque of Latin errāre hūmānum est.
to err is human
köken: Calque of Latin errare humanum est; erehtyminen (“erring”) + on (“is”) + inhimillistä (“human”)
to err is human
köken: Literally, “to err is human”.
to err is human
köken: Literally: “to err is a human thing”.
to err is human
köken: The beginning of a longer Latin saying: "Errare humanum est, perseverare autem diabolicum." It translates to: "To err is human, but to persist [in error] is diabolical." The saying is often attributed to Seneca but not attested in his works.
Etimoloji Calque of Latin errāre hūmānum est.