Ana içeriğe geç
Sözlük

Haussperling

ALMANCA → TR
Almanca "Haussperling" kelimesi Türkçe'de serçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelserçe

Tanım

weit verbreiteter, kulturfolgender Singvogel

Diğer Dillerde

Fransızcamoineau domestique, moineau franc, piaf (eril) /mwa.no dɔ.mɛs.tik/
house sparrow (Passer domesticus)
çekim: çoğul moineaux domestiques
eş: moineau franc, pierrot, piaf
İspanyolcagorrión común (eril)
house sparrow
çekim: çoğul gorriones comunes
İtalyancapassero (eril) /ˈpas.se.ro/
sparrow
çekim: çoğul passeri
köken: From Latin passer remodeled as a third-declension noun, ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”).
aile: passero domestico, passero lagio, passero mattugio, passero solitario, passerotto
Farsçaگنجشک, ملیچ /ɡun.ˈd͡ʒiʃk/
sparrow
çekim: çoğul گنجشکان
köken: From Middle Persian wncšk' (winjišk), from earlier *winǰaičakah. Compare Baluchi جنجشک (jinjišk), Southwestern Fars بجشک (beješk), بیجیشک (bijišk).
Felemenkçehuismus (eril)
house sparrow (Passer domesticus) · homebody (person who prefers to stay at home rather than go out)
çekim: çoğul huismussen
köken: From huis (“house”) + mus (“sparrow”).
Portekizcepardal-doméstico (eril)
house sparrow (Passer domesticus)
çekim: çoğul pardais-domésticos
alternative form of σπιτοσπουργίτης (spitospourgítis)
çekim: çoğul σπιτοσπουργίτια · tamlayan σπιτοσπουργιτιού
Japonca家雀
Korece집참새
İsveççegråsparv
house sparrow, Passer domesticus
çekim: çoğul gråsparvar · tamlayan gråsparvs
köken: From grå (“grey”) + sparv (“sparrow”).
Lehçewróbel (eril) /ˈvru.bɛl/
sparrow (any bird of the genera Passer, Gymnoris, Carpospiza, or Petronia) · house sparrow (Passer domesticus) · row of sheaves arranged on top in a standing position
çekim: çoğul wróble · tamlayan wróbla
eş: wróbel zwyczajny, wróbel domowy, jagodnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorbьľь Old Polish wrobl Polish wróbel Inherited from Old Polish wrobl.
aile: wróblowaty, stary wróbel, wróblak, wróblę, wróbliczka, wróblik, wróble na dachu ćwierkają, strzelać z armaty do wróbla, słowo wróblem wyleci, a powróci wołem, starego wróbla na plewy nie nabierzesz
Ukraynacaгоробе́ць
sparrow (kind of small bird)
çekim: çoğul गौरैयाएँ
köken: From गौरा (gaurā, “male sparrow”), ultimately unknown. No similar terms are found in other Indo-Aryan languages. This term itself is assigned to Eastern Hindi in some dictionaries.
Fincevarpunen /ˈʋɑrpunen/
sparrow · house sparrow (Passer domesticus)
çekim: çoğul varpuset · tamlayan varpusen
köken: From Proto-Finnic *varpuinën, borrowed from Old East Slavic вороби́и (vorobíi) (compare Russian воробе́й (vorobéj)); nativized with the diminutive -nen suffix.
aile: aavikkovarpunen, afrikanvarpunen, arabiankultavarpunen, arovarpunen, eteläntuhkavarpunen, hamppuvarpunen, harmaavarpunen, indusinvarpunen, kalliovarpunen, kanelilumivarpunen
varpuslintu
varpushaukka
Çekçevrabec (eril) /ˈvrabɛt͡s/
sparrow
çekim: çoğul vrabci · tamlayan vrabce
köken: Inherited from Old Czech vrabec, from Proto-Slavic *vorbьcь.
aile: jít s kanónem na vrabce
Rumencevrabie, vrabie de casă (dişil)
sparrow
çekim: çoğul vrăbii · tamlayan vrăbii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врабии (vrabii), from Proto-Slavic *vorbь. Compare Serbo-Croatian vrabac, Russian воробе́й (vorobéj).
aile: vrăbioi
Macarcaházi veréb, veréb /ˈvɛreːb/
sparrow
çekim: çoğul verebek
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Russian. Compare Russian воробе́й (vorobéj), Proto-Slavic *vorbь.
aile: azt csiripelik a verebek, ágyúval lő verébre, bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű, jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
İbraniceדרור הבית
Latincepasser /ˈpas.sɛr/
sparrow · turbot
çekim: çoğul passerēs · tamlayan passeris
köken: # From *sparas- > *passar-, related to Ancient Greek σπαράσιον (sparásion), Proto-Italic *parezā. # From Proto-Italic *passros with a declension change from second to third, from Proto-Indo-European *p(e)t-tro-s (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Related to penna.
aile: passercula, passerculus, passerīnus, passitō
Passer mortuus est meae puellae. Passer, deliciae meae puellae […]
Dancagråspurv
house sparrow Passer domesticus.
çekim: çoğul gråspurve · tamlayan gråspurvs
köken: Compound of grå + spurv.
Norveççegråspurv
Endonezceburung gereja
Vietnamcachim sẻ /t͡ɕim˧˧ sɛ˧˩/
sparrow
köken: chim + sẻ.
Slovakçavrabec (eril) /vrabet͡s/
sparrow
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorbьcь Slovak vrabec Inherited from Proto-Slavic *vorbьcь.
Slovencevrabec (eril) /ʋràːbət͡s/
sparrow
çekim: çoğul vrábci · tamlayan vrábca
köken: From Proto-Slavic *vorbьcь. First attested in the 16th century.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod