original sin (the state of sin, present in each human at birth, that is a direct result of Adam's disobedience to God)
original sin
çekim: çoğul pecados originales
original sin
çekim: çoğul peccati originali
Felemenkçe 🔊 erfzonde (dişil) /ˈɛrfˌsɔn.də/ original sin
çekim: çoğul erfzonden
eş: oerzonde
köken: From Middle Dutch erfsonde. Equivalent to erven (“to inherit”) + zonde (“sin”).
original sin (state of sin that is a direct result of Adam’s disobedience to God)
çekim: çoğul pecados originais
το αμάρτημα των πρωτοπλάστων, στον κήπο της Εδέμ, που σύμφωνα με την ΠΔ φέρεται να μη το είχε προβλέψει ο Γιαχβέ
original sin (state of sinfulness in all human beings)
çekim: çoğul arvsynder · tamlayan arvsynds
köken: Calque of German Erbsünde, equivalent to arv (“inheritance”) + synd (“sin”).
🔊 Genom dopet blir alla synder förlåtna, både arvsynden och alla personliga synder.
🔊 Slaveriet har beskrivits som USA:s arvsynd.
original sin
çekim: tamlayan grzechu pierworodnego
the original sin
çekim: çoğul perisynnit · tamlayan perisynnin
köken: peri- + synti
aile: perisynnitön
original sin
çekim: çoğul prvotní hříchy · tamlayan prvotního hříchu
original sin
çekim: tamlayan arvesynds
köken: arve (“inherit”) + synd (“sin”)
original sin
çekim: çoğul dosa-dosa asal
köken: Compound of dosa (“sin”) + asal (“origin”), calque of Latin peccātum orīgināle, a phrase used by 4th-century Berber theologian and saint Augustine of Hippo in his interpretations of the Bible.
original sin
köken: Sino-Vietnamese word from 原罪.
original sin.
köken: From บาป (bàap) + กำเนิด (gam-nə̀ət).