Afrikanca "ongelukkig ja." kelimesi Türkçe'de korkarım ki öyle anlamına gelir.
Diğer Dillerde
I'm afraid so
köken: Literally "I'm afraid of that".
I am afraid so
köken: Literally, niin (“so, thus”) + kai (“maybe”).
Mitä? Tippuiko puhelimesi veteen? --Niin kai.
Pitääkö meidän tehdä kaikki käsin? --Niin kai.