TransPerfect, yaklaşan otomotiv ve teknik projeler için uzun vadeli serbest dilbilimci havuzunu genişletmektedir. Basitleştirilmiş Çince'den Türkçe'ye çeviri konusunda deneyimli dilbilimcileri arıyoruz. Çalışabileceğiniz alanlar: • Otomotiv içeriği • Araç arayüzü • Kılavuzlar ve teknik dokümantasyon Aranan Nitelikler • Ana dili Türkçe veya Türkçeyi ana dili düzeyinde konuşmak • Otomotiv ve/veya teknik çeviride ilgili deneyim • Aşağıdakilerden biri: • En az 2 yıl profesyonel deneyim ve dil alanında bir diploma, ya da • Diploma şartı olmaksızın en az 5 yıl profesyonel deneyim Hizmet Türleri • MTPE (Tam Çeviri Sonrası Düzenleme) • Metin düzeltme (proofreading) Test ve Oryantasyon Seçilen adayların aşağıdakileri tamamlaması gerekir: • Konuya özel ücretsiz bir otomotiv testi • Hizmete özel bir MTPE testi • Metin düzeltme için başvuruyorsanız hizmete özel bir metin düzeltme testi Lütfen otomotiv testinin ve MTPE testinin zorunlu olduğunu unutmayın. Ek sertifikalar memnuniyetle karşılanır ve görev fırsatlarını artırabilir. Ücretlendirme • MTPE ve metin düzeltme için ayrı ücretler belirtiniz • Para birimi: USD • Ödeme koşulu: 45 gün içinde • Ödeme yöntemi: Banka havalesi veya PayPal Başvuru Nasıl Yapılır Lütfen şunları gönderiniz: • Özgeçmişiniz • MTPE ve metin düzeltme için USD cinsinden ücretleriniz • Testi önümüzdeki birkaç gün içinde tamamlayabileceğinizi teyit etmeniz • Yıl olarak deneyiminizi, işlediğiniz yaklaşık toplam kelime sayısını ve üzerinde çalıştığınız otomotiv/teknik materyal türlerini içeren kısa bir deneyim özeti E-posta Konusu: Otomotiv için Basitleştirilmiş Çince'den Türkçe'ye Bu ilan Himalayas'ta yayınlanmıştır.