
Ayrıntılar
- Meslek: Altyazı Çevirmeni
- #altyazı çevirisi #film lokalizasyonu #yayın platformları #kültürel uyum #serbest çalışma
- Son başvuru: 11 Ocak 2027
- Başvurulabilen ülkeler: 224 ülke (Türkiye dahil)
- Firma
- MPS Limited
- Kategori
- Tasarım & Yaratıcılık › Çeviri & Tercümanlık
- Sektör
- Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler › Diğer mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler
- Çalışma şekli
- Sözleşmeli
- Çalışma yeri
- Uzaktan
- Deneyim
- Orta düzey
- Konum
- Uzaktan · Türkiye'den başvurulabilir
- İlan no
- 5048
- İlan tarihi
- 13 Kasım 2026
- Görüntülenme
- 7
Açıklama
Filmlerin küresel dağıtımını yönlendirin. Sinema deneyimini yükseltin.
Lokalizasyonda her ayrıntı önemlidir: her kelime, her incelik. Motion Picture Solutions (MPS) olarak, yüksek profilli içeriklerin izleyicilere doğruluk ve kültürel özgünlükle ulaşmasına yardımcı olabilecek serbest altyazı çevirmenleri arıyoruz.
Bu fırsat, ABD'de bulunan adaylar hariç, dünya genelindeki serbest çevirmenlere açıktır. ABD'de yaşıyorsanız lütfen Serbest Altyazı Çevirmenleri (ABD Merkezli) ilanına bakın.
Aranan Nitelikler
• Büyük stüdyolar ya da yayın platformları için altyazı çalışmalarında kanıtlanmış deneyim
• Birden fazla türde güçlü bir proje portföyü
• Farklı müşteri iş akışlarına ve teknik gereksinimlere uyum sağlayabilme
• Yerel altyazı standartlarını ve en iyi uygulamaları bilme
• İlgili bir lisans derecesi ya da mesleki yeterlilik
Uzmanlığınız, hikâyelerin sınırlar ötesinde sorunsuz bir şekilde yolculuk etmesini sağlar.
Küresel hikâye anlatımında kendi izinizi bırakmaya hazır mısınız? Bugün başvurun ve sözcüklerin arkasındaki ekibe katılın.
İlan başlangıçta Himalayas'ta yayımlandı.
Konum
Yorumlar
Yorum yapmak için giriş yap
Güvenliğin için
Bu ilan yurt dışındaki bir işverene ait; iş uzaktan yapılır. Sözleşme, vergi ve ödeme koşullarını başvurmadan önce işverenle doğrulayın. Başvuru işverenin kendi sayfasında yapılır. İşe alım için ücret, kapora ya da eğitim parası isteyenlerden uzak durun.