
Ayrıntılar
- Yabancı dil: Türkçe C1 (Yetkin Kullanıcı), Çince C1 (Yetkin Kullanıcı)
- Meslek: Çevirmen
- Beceriler: yerelleştirmeyi yönetmek
- #Çince-Türkçe #MTPE #Metin Düzeltme #Otomotiv #Yerelleştirme
- Son başvuru: 23 Aralık 2026
- Başvurulabilen ülkeler: 1 ülke (Türkiye dahil)
- Firma
- TransPerfect
- Kategori
- Tasarım & Yaratıcılık › Çeviri & Tercümanlık
- Sektör
- Mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler › Diğer mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler
- Çalışma şekli
- Sözleşmeli
- Çalışma yeri
- Uzaktan
- Deneyim
- Orta düzey
- Tecrübe
- En az 2 yıl
- Konum
- Uzaktan · Türkiye'den başvurulabilir
- İlan no
- 4082
- İlan tarihi
- 24 Ekim 2026
- Görüntülenme
- 2
Açıklama
TransPerfect uluslararası teknoloji markası ekibine katılın.
Uzun vadeli serbest çalışan havuzumuzu heyecan verici bir otomotiv/araç projesi ve gelecekteki teknik projeler için büyütüyoruz.
Çalışacağınız Alanlar
• Otomotiv içerikleri
• Araç arayüzü (UI), kılavuzlar ve benzeri materyaller
Sizden Beklenenler
• Dil çifti: Basitleştirilmiş Çince'den Türkçe'ye
• Hizmetler: Tam çeviri sonrası düzenleme (MTPE) ve/veya metin düzeltme (proofreading)
• Türkçede ana dil ya da ana dile yakın düzeyde olmak, Basitleştirilmiş Çince'de profesyonel düzeyde olmak ve otomotiv projelerinde ilgili deneyime sahip olmak
• Şu iki koşuldan birini sağlamak: 2 yıl ve üzeri profesyonel deneyim ile dil alanında bir diploma; ya da 5 yıl ve üzeri profesyonel deneyim (diploma şartı yoktur)
Oturum Açma (Onboarding): Hızlı Test
Projeye katılmak için otomotiv konusunda ücretsiz bir konu testini ve hizmete özel testleri tamamlayacaksınız (diğer projeler için de başvurabilirsiniz; MTPE hizmeti için bir test, düzeltme hizmeti için bir test). Otomotiv testi ile MTPE testi zorunludur. Sahip olduğunuz sertifika sayısı arttıkça görev alma şansınız da artar.
Ücret ve Ödeme
• Kelime başına ücret (MTPE ve düzeltme için ayrı ücret bildirmeniz rica olunur)
• Ödeme koşulu: 45 gün içinde
• Para birimi: USD
• Ödeme yöntemi: Banka havalesi veya PayPal
Başvuru Yöntemi
Başvurular yalnızca e-posta ile kabul edilmektedir. E-postanızda şunları gönderin:
• E-posta konusu: Otomotiv için Basitleştirilmiş Çince'den Türkçe'ye
• Özgeçmiş (CV)
• USD cinsinden ücretleriniz (MTPE + düzeltme)
• Önümüzdeki günlerde testi tamamlayabileceğinizi teyit eden bir not
• Otomotiv içeriklerindeki ilgili deneyiminize dair kısa bir not: deneyim yılınız, işlediğiniz yaklaşık toplam kelime sayısı, çalıştığınız son müşteriler (kısmen), üzerinde çalıştığınız konular ya da doküman türleri ve benzeri bilgiler
Orijinal ilan: Himalayas
Konum
Yorumlar
Yorum yapmak için giriş yap
Güvenliğin için
Bu ilan yurt dışındaki bir işverene ait; iş uzaktan yapılır. Sözleşme, vergi ve ödeme koşullarını başvurmadan önce işverenle doğrulayın. Başvuru işverenin kendi sayfasında yapılır. İşe alım için ücret, kapora ya da eğitim parası isteyenlerden uzak durun.