όπερ έδει δείξαι

YUNANCA → TR

Tanım

•quod erat demonstrandum, QED

Almancaquod erat demonstrandum, was zu beweisen war

traditioneller Abschluss für Beweise mit der Bedeutung „was zu beweisen war“

eş: was zu beweisen war, w. z. b. w., was zu zeigen war, w. z. z. w.

Phrase mise à la fin d'une démonstration.

İspanyolcacomo queríamos demostrar

İtalyancacome volevasi dimostrare

Rusçaчто и тре́бовалось доказа́ть

Arapçaوَهُوَ الْمَطْلُوبُ إثْبَاتُه

Felemenkçehetgeen te bewijzen was

Portekizcecomo queríamos demonstrar, quod erat demonstrandum

quod erat demonstrandum (which was to be demonstrated)

quod erat demonstrandum (that which was to be proved)

İsveççevilket skulle bevisas, vilket skulle visas

Lehçeco było do okazania, co było do udowodnienia, co kończy dowód, czego należało dowieść /ˈt͡sɔ ˈbɘ.wɔ dɔ‿ɔ.kaˈza.ɲa/

quod erat demonstrandum

Hintçeइति सिद्धम्

quod erat demonstrandum (which was to be proved; which was to be demonstrated)

Çekçecož bylo dokázat, což mělo být dokázáno

Rumenceceea ce trebuia demonstrat

Macarcaezt kellett bizonyítani

İbraniceמה שהיה להוכיח, מה שצריך להוכיח, מה שרצינו להוכיח

Latincequod erat dēmonstrandum

Vietnamcađiều phải chứng minh /ʔɗiəw˨˩ faːj˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ mïŋ˧˧/

quod erat demonstrandum

aile: đpcm

Slovakçačo bolo treba dokázať

Estoncamida oligi tarvis tõestada

Taycaซึ่งต้องพิสูจน์

Galiçyacao que se quería demostrar

İzlandacasem sanna átti, það sem sanna átti

Ermeniceինչ որ պահանջվում էր ապացուցել

Esperantokio estis pruvota

cmn證明完畢 /证明完毕

From Ancient Greek ὅπερ ἔδει δεῖξαι (hóper édei deîxai, “quod erat demonstrandum”).