χειρόγραφος
YUNANCA → TR
Tanım
•handwritten, manuscript
Diğer Dillerde
Rusçaрукопи́сный
Felemenkçehandgeschreven /ˈɦɑnt.xəˌsxreː.və(n)/
handwritten
köken: Compound of hand + geschreven, past participle of schrijven.
Portekizcemanuscrito /ma.nusˈkɾi.tu/
handwritten
çekim: çoğul manuscritos
köken: Borrowed from Medieval Latin manūscrīptum (“thing written by hand”), from Latin manū (“by hand”) + scrīptus (“written”), past participle of scrībere (“to write”); calqued from a word of Germanic origin.
İsveççehandskriven
Lehçeodręczny, rękopiśmienny /ɔdˈrɛnt͡ʂ.nɘ/
handwritten
eş: ręczny, natychmiastowy
köken: Etymology tree Polish od ręki Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odręczny From od ręki + -ny.
Macarcakézírásos, kézírott, kézzel írott
Norveççehåndskreven
Katalancamanuscrit (eril) /mə.nusˈkɾit/
manuscript
çekim: çoğul manuscrits
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin manūscriptum.
Galiçyacamanuscrito
Ermeniceձեռագիր /d͡zerɑˈɡiɾ/
manuscript · handwriting
çekim: çoğul ձեռագրեր
köken: From Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir), from ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir).
Նա տվեց ինձ մի թղթի կտոր, որի վրա գրված էին մի քանի տողեր միայն, ստորագրությունը և ձեռագիրը քավոր Պետրոսինն էր։
Gürcüceხელნაწერი /χe̞lnät͡sʼe̞ɾi/
manuscript
çekim: çoğul ხელნაწერები
köken: From ხელი- (xeli-) + ნაწერი (nac̣eri).
Moğolcaгар бичмэл, ᠭᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠮᠡᠯ
nnhandskriven
Etimoloji
χειρό- (cheiró-, “hand”) + -γραφος (-grafos, “writing”)