ταυρομαχία
YUNANCA → TR
Yunanca "ταυρομαχία" kelimesi Türkçe'de boğa güreşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğa güreşi
Tanım
•το θέαμα κατά το οποίο μία ομάδα ταυρομάχων αντιμετωπίζει έναν ταύρο σε κλειστή αρένα και τελικά τον σκοτώνει
Diğer Dillerde
AlmancaStierkampf (eril) /ˈʃtiːɐ̯kampf/
bullfight, bullfighting
çekim: çoğul Stierkämpfe · tamlayan Stierkampfes
eş: Corrida
köken: From Stier + Kampf.
Fransızcacorrida, tauromachie (dişil) /kɔ.ʁi.da/
a bullfight
çekim: çoğul corridas
eş: course de taureaux, tauromachie
köken: Borrowed from Spanish corrida.
İspanyolcacorrida de toros, tauromaquia, toreo (dişil) /koˌrida de ˈtoɾos/
bullfight (bullfighting event)
çekim: çoğul corridas de toros
köken: Literally, “running of bulls”.
İtalyancacorrida, toromachia (dişil) /korˈri.da/
a bullfight
çekim: çoğul corride
eş: tauromachia
köken: Borrowed from Spanish corrida (de toros).
Rusçaбой быко́в, корри́да
Arapçaمُصَارَعَة ثِيرَانٍ
Azericeöküz döyüşü
Felemenkçestierenvechten (nötr) /ˈstiː.rə(n)ˌvɛx.tə(n)/
bullfighting
köken: From stier (“bull”) + -en- + vechten (“fighting”).
aile: stierenvechter, stierenvechtster
Portekizcecorrida de touros, tauromaquia, tourada (dişil)
bullfighting (performance art in which a matador manipulates and kills a bull) · bullfight (bullfighting event)
çekim: çoğul corridas de touros
eş: tauromaquia, tourada, tourada
Japonca闘牛, 雄牛の戦い /to̞ːɡʲɨː/
bullfighting, a Spanish sport involving a person and a bull · an event popular in Okinawa consisting of a fight between two bulls
eş: 牛相撲, 牛突き, 牛の角突き, 牛の角突き合い, 牛合わせ
Korece황소 싸움
İsveççetjurfäktning
bullfighting (a sport popular in Spain and Mexico)
çekim: çoğul tjurfäktningar · tamlayan tjurfäktnings
köken: tjur + fäktning
Lehçekorrida (dişil) /kɔrˈri.da/
bullfight, corrida
çekim: çoğul korridy · tamlayan korridy
köken: Etymology tree Spanish corridabor. Polish korrida Borrowed from Spanish corrida.
Fincehärkätaistelu /ˈhærkæˌtɑi̯stelu/
bullfight
çekim: çoğul härkätaistelut · tamlayan härkätaistelun
köken: härkä (“ox”) + taistelu (“fight”)
aile: härkätaisteluareena
Rumencecoridă (dişil) /koˈri.də/
a bullfight
çekim: çoğul coride · tamlayan coride
köken: Borrowed from Spanish corrida or French corrida.
Macarcabikaviadal /ˈbikɒvijɒdɒl/
bullfighting, bullfight
çekim: çoğul bikaviadalok
köken: bika (“bull”) + viadal (“fight”)
İbraniceמלחמת שוורים
Latincetauromachia
Norveççetyrefekting, tyrefektning
Vietnamcađấu bò
Bulgarcaбикоборство
Estoncahärjavõitlus
Katalancatauromàquia (dişil) /təw.ɾoˈma.ki.ə/
bullfighting, tauromachy
köken: From Ancient Greek ταυρομαχία (tauromakhía). Equivalent to tauro- + -màquia.
Galiçyacacorrida de touros, tauromaquia, toureo (dişil)
bullfight (bullfighting event)
çekim: çoğul corridas de touros
Baskçatauromakia /tau̯ɾomakia/
bullfighting, tauromachy
çekim: çoğul tauromakiak · tamlayan tauromakiaren
köken: From Ancient Greek ταῦρος (taûros, “bull”) + μάχη (mákhē, “battle”), from μάχομαι (mákhomai, “I do battle”).
Ermeniceցլամարտ /t͡sʰəlɑˈmɑɾt/
bullfighting
çekim: çoğul ցլամարտեր
köken: From ցուլ (cʻul) + -ա- (-a-) + մարտ (mart).
Gürcüceკორიდა, ხარების ბრძოლა