περιπλανώμενος ιουδαίος

YUNANCA → TR

Tanım

•που γυρνάει συνέχεια χωρίς να φαίνεται να έχει σκοπό να εγκατασταθεί κάπου

Diğer Dillerde

AlmancaEwiger Jude, Wandernder Jude

Fransızcajuif errant

Personnage imaginaire condamné à voyager jusqu’à la fin du monde.

İtalyancaebreo errante

RusçaВе́чный Жид

PortekizceJudeu Errante (eril)

Wandering Jew (a Jew who mocked Jesus and was condemned to wander forever)

İsveççepurpurblad, skvallerreva, zebrablad, zebrina

LehçeŻyd Wieczny Tułacz (eril) /ˈʐɘt ˈvjɛt͡ʂ.nɘ ˈtu.wat͡ʂ/

Wandering Jew (Jewish shoemaker who, in Christian tradition, taunted Jesus Christ on the way to his (Jesus') crucifixion and for that was condemned to wander the Earth until Jesus' return (i.e. the second coming))

köken: Literally, “Jew the Eternal Wanderer”.

Fincejuorukki , vaeltava juutalainen /ˈjuo̯rukːi/

wandering Jew (Tradescantia zebrina)

çekim: çoğul juorukit · tamlayan juorukin

köken: juoru + -kki

Rumenceevreul rătăcitor

Macarcaközönséges pletyka, pletyka /ˈplɛckɒ/

gossip (idle talk) · spiderwort (a house plant, Tradescantia, especially Tradescantia fluminensis)

çekim: çoğul pletykák

köken: From Slovak pletka (“intrigue, gossip, trifle”), from pliesť (“to weave”). The sense of spiderwort is from its feature of spreading and proliferating as fast as gossip.

aile: pletykál, pletykálkodik, pletykás, pletykázik, pletykafészek, pletykalap

Katalancajueu errant