μου φαίνεται
YUNANCA → TR
Yunanca "μου φαίνεται" kelimesi Türkçe'de bana öyle gelir ki, galiba, sanırım ki anlamına gelir.
Çeviri
Genelbana öyle gelir ki
Genelgaliba
Genelsanırım ki
Tanım
•για να εκφραστεί υποκειμενική ή και τελείως λανθασμένη αίσθηση ή γνώμη
Diğer Dillerde
Almancamich dünkt, mir dünkt
Fransızcail m'apparaît, il me semble, m'est avis /m‿ɛ.t‿a.vi/
methinks, it seems to me
İspanyolcame parece
İtalyancami pare, mi sembra
Rusçaкажи́сь, мне ка́жется, по-мо́ему, похо́ду, похо́же, сдаётся /zdɐˈjɵt͡sːə/
third-person singular present indicative imperfective of сдава́ться (sdavátʹsja)
Der stolze Warjag ergibt sich nicht, Wir brauchen keine Gnade!
Arapçaيَبْدُو لِي
Azericemənə elə gəlir
Kazakçaменіңше
methinks, in my opinion
Felemenkçeme dunkt
Portekizceme parece, parece-me
Japonca私が思うに
İsveççedet synes mig, det tycks mig, mig tyckes
Lehçemoim zdaniem, na mój rozum, na moje, po mojemu, w moich oczach, w moim odczuciu /ˈmɔ.im ˈzda.ɲɛm/
for my money, if you ask me, in my opinion, in my view, methinks (the way I see it; the way I see things; to my way of thinking)
eş: według mnie, na mój rozum, po mojemu, w moim przekonaniu, w moim odczuciu, w moich oczach
köken: Literally, “[in] my opinion”.
Fincemielestäni, minusta tuntuu
first-person singular form of mielestä
Çekçemně se zdá
Rumenceîmi pare
Macarcaolybá tűnik, úgy tűnik
İbraniceחושבני, חושבתני
Norveççedet synes meg
Bulgarcaструва ми се
Slovakçazdá sa mi
Slovencezdi se mi
Litvancamanding
Estoncaminu meelest, mulle tundub
İzlandacamér sýnist, mér virðist
Gürcüceალბათ /älbätʰ/
probably
köken: From Persian البته.
aile: ალბათური, ალბათობა, საალბათო, ალბათობის თეორია
Tamilceஎனக்கு ... என்று தோன்றுது
Makedoncaми се чи́ни