μέση ανατολή
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "μέση ανατολή" kelimesi Türkçe'de Orta Doğu anlamına gelir.
Çeviri
GenelOrta Doğu
Tanım
•γεωγραφικο-πολιτικός όρος που δηλώνει ένα τμήμα της Ασίας που αρχίζει από τις ακτές της Μεσογείου και φτάνει έως και το Ιράν, ενώ πολλές φορές συμπεριλαμβάνει και την Αίγυπτο
Diğer Dillerde
AlmancaMittlerer Osten, Naher Osten /ˈnaː.ɐ ˈɔstən/
the MENA region
eş: Nahost
köken: Literally, “Near East”.
aile: Nahostkonflikt, nahöstlich
FransızcaMoyen-Orient (eril) /mwa.jɛ.nɔ.ʁjɑ̃/
Ensemble des pays asiatiques et africains s’étendant de l’Égypte à l’Iran.
eş: Asie de l’Ouest
köken: Calque of English Middle East.
aile: moyen-oriental, Moyen-Oriental
İspanyolcaMedio Oriente, Oriente Medio (eril) /ˌmedjo oˈɾjente/
Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.
eş: Oriente Medio, Oriente Próximo
köken: Calque of English Middle East.
İtalyancaMedio Oriente
area geografica che include i paesi africani e asiatici che si affacciano sul Mediterraneo orientale
köken: Calque of English Middle East.
aile: mediorientale
RusçaБли́жний Восто́к, Сре́дний Восто́к
Arapçaالشَّرْق الْأَوْسَط, مَشْرِق
AzericeOrta Şərq
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
köken: Calque of English Middle East.
KazakçaОрта Шығыс
ÖzbekçeOʻrta Sharq
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
köken: Calque of English Middle East.
TatarcaУрта Көнчыгыш
TürkmenceOrta Gündogar
KırgızcaОрто Чыгыш
Uygurcaئوتتۇرا شەرق
FelemenkçeMidden-Oosten (nötr)
regio die bestaat uit Zuidwest-Azië en het noordoosten van Afrika
PortekizceMédio Oriente, Oriente Médio (eril)
vide Oriente Médio
köken: Calque of English Middle East.
Japonca中東 /t͡ɕɨːto̞ː/
インドより西のアフガニスタンを除く西アジアとアフリカ北部の総称。
köken: Compound of 中 (chū, “middle”) + 東 (tō, “east”), as a calque of English Middle East.
Korece중동 /t͡ɕuŋdo̞ŋ/
유럽의 관점에서 본 극동(極東)과 근동(近東)의 중간 지역. 제이 차 세계 대전 후에 널리 쓰게 된 말로, 일반적으로 서아시아 일대를 이른다. 아프가니스탄, 이란, 사우디아라비아, 파키스탄 따위의 국가를 포함한다.
köken: Sino-Korean word from 中東, from 中 (“middle”) + 東 (“east”)
İsveççeMellanöstern (nötr)
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
köken: Calque of English Middle East.
aile: Mellanösternpolitik
LehçeBliski Wschód, Środkowy Wschód (eril) /ˈblis.ki ˈfsxut/
obszar na styku Europy, Afryki i południowo-zachodniej Azji
eş: Środkowy Wschód (termin wieloznaczny)
köken: Literally, “Near East”.
aile: bliskowschodni
starożytny Bliski Wschód
kraje Bliskiego Wschodu
ludy Bliskiego Wschodu
UkraynacaБли́зький Схід, Сере́дній Схід
Hintçeमध्य पूर्व, मध्यपूर्व (eril) /məd̪ʱ.jə puːɾʋ/
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
FinceLähi-itä /ˈlæhiˌ(ʔ)itæ/
Near East (a continental region in West Asia, North Africa and Southeast Europe, encompassing former Ottoman Empire territories)
köken: lähi- (“near”) + itä (“east”)
aile: lähi-itäläinen
ÇekçeBlízký východ, Střední východ (eril) /bliːskiː viːxot/
oblast zemí Arabského poloostrova a okolních států na rozhraní jihozápadní Asie a severovýchodní Afriky
eş: Přední východ
RumenceOrientul Mijlociu
MacarcaKözel-Kelet /ˈkøzɛlkɛlɛt/
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
köken: From közel (“near”) + kelet (“east”).
aile: közel-keleti
İbraniceהַמִּזְרָח הַתִּיכוֹן
LatinceMedius Oriens, Oriens Medius
DancaMellemøsten
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
Etimoloji
Calque of English Middle East.