λυκόσκυλο
YUNANCA → TR
Yunanca "λυκόσκυλο" kelimesi Türkçe'de Alman çoban köpeği, Alman kurdu anlamına gelir.
Çeviri
GenelAlman çoban köpeği
GenelAlman kurdu
Tanım
•μια ράτσα σκύλου (κανονική ονομασία γερμανικός ποιμενικός)
Diğer Dillerde
Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse
Fransızcaberger allemand, berger alsacien, berger d'Alsace, chien-loup (eril) /bɛʁ.ʒe al.mɑ̃/
German shepherd (large-sized breed of dog often used as a guard dog or police dog)
çekim: çoğul bergers allemands
eş: berger alsacien, berger d’Alsace, deutscher schäferhund
D'après nos voisins, de gros racistes, je l'précise / Nous étions mal élevés et leur berger allemand mieux dressé
İtalyancapastore tedesco (eril)
German shepherd, Alsatian
çekim: çoğul pastori tedeschi
eş: cane da pastore tedesco
Rusçaволкода́в, неме́цкая овча́рка
Arapçaكَلْب راعٍ أَلْمَانِيّ
Farsçaجرمن شپرد
AzericeAlman çoban iti, qurdbasar /ɡurdbɑˈsɑɾ/
wolfhound · gurdbasar (Azerbaijani wolfhound)
çekim: çoğul qurdbasarlar · tamlayan qurdbasarın
köken: From qurd (“wolf”) + basar (“(one who) defeats, presses”). Compare Kazakh бөрібасар (börıbasar), Nogai боьрибасар (böribasar).
Kazakçaнеміс овчаркасы
FelemenkçeDuitse herder, Duitse herdershond (eril) /ˌdœy̯tsə ˈɦɛrdər/
German shepherd
çekim: çoğul Duitse herders
köken: Literally, “German shepherd, German herder”.
Portekizcelobeiro, pastor-alemão (eril) /pasˌtoɾ.a.leˈmɐ̃w̃/
German Shepherd
çekim: çoğul pastores-alemães
köken: From pastor (“herdsman”) + alemão (“German”).
Japoncaウルフハウンド, ジャーマン・シェパード・ドッグ, ドイツシェパード /d͡ʑa̠ːma̠ɰ̃ ɕe̞pa̠ːdo̞ do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟/
a German Shepherd Dog
köken: Borrowed from English German Shepherd Dog.
Korece셰퍼드
개의 한 종류.
İsveççeschäfer
a German Shepherd (medium sized breed of dog)
çekim: çoğul schäfrar · tamlayan schäfers
Lehçeowczarek niemiecki, wilczur (eril) /ɔfˈt͡ʂa.rɛk ɲɛˈmjɛt͡s.ki/
German Shepherd
çekim: çoğul owczarki niemieckie · tamlayan owczarka niemieckiego
eş: owczarek alzacki, wilczur
köken: Literally, “German sheepdog”.
Ukraynacaніме́цька вівча́рка
Fincesakemanni, saksanpaimenkoira, susikoira /ˈsɑkemɑnːi/
Kraut (German person) · synonym of saksanpaimenkoira
çekim: çoğul sakemannit · tamlayan sakemannin
eş: saksalainen
köken: Clipped from saksalainen and suffixed with -manni, commonly seen in borrowings from Swedish (like engelsmanni, fransmanni).
Çekçeněmecký ovčák (eril) /ɲɛmɛt͡skiː oft͡ʃaːk/
German Shepherd
çekim: çoğul němečtí ovčáci · tamlayan německého ovčáka
Macarcanémet juhász, német juhászkutya /ˈneːmɛtjuɦaːskucɒ/
German Shepherd (a large-sized breed of dog often used as a guard dog or police dog)
çekim: çoğul német juhászkutyák
köken: német (“German”) + juhász (“shepherd”) + kutya (“dog”)
İbraniceרועה גרמני (eril)
German shepherd (a large-sized breed of dog often used as a guard dog or police dog)
köken: From רועה /רֹעֶה (ro'é, “shepherd”) + גֶּרְמָנִי (germaní, “German”), literally “German shepherd”.
Latincelupārius
Dancaschæferhund
Norveççeschäferhund
Endonezceanjing gembala Jerman
Vietnamcachó bẹc-giê
Bulgarcaне́мска овча́рка
Slovakçanemecký ovčiak (eril) /ɲemet͡skiː ɔvt͡ʃɪ̯ak/
German Shepherd