ηλύσια πεδία
/iˈli.si.a peˈði.a/
nötr
YUNANCA → TR
Tanım
•the Elysian Fields, Elysium · the presidency of France (see Champs-Élysées)
Diğer Dillerde
AlmancaElysion, Elysium (nötr) /eˈlyːzi̯ʊm/
Elysium (home of the blessed after death)
çekim: çoğul Elysien · tamlayan Elysiums
köken: From Latin, from Ancient Greek Ἠλῠ́σῐον (Πεδῐ́ον) (Ēlŭ́sĭon (Pedĭ́on)).
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken,
Fransızcachamps Élyséens, champs Élysées, champs Élysiens, Élysée (eril) /ʃɑ̃.z‿e.li.ze.ɛ̃/
alternative form of champs Élysiens
İtalyancaCampi Elisi
RusçaЕлисе́йские поля́, Эли́зий, Эли́зиум
Farsçaالوسیون
PortekizceCampos Elísios, Elísio (eril) /ˈkɐ̃.puz eˈli.zi.us/
the Elysian Fields (Elysium; home of the blessed, after death)
köken: Calque of Latin Campī Ēlysiī, from Ancient Greek Ἠλῠ́σῐον Πεδῐ́ον (Ēlŭ́sĭon Pedĭ́on). By surface analysis, campos + elísios. Compare Campos Elíseos, a São Paulo neighborhood named after the French avenue Champs-Élysées.
Japoncaエーリュシオン
エリュシオンの異表記。
İsveççeElyseiska fälten, Elysion
LehçeElizjum, Pola Elizejskie (nötr) /ɛˈli.zjum/
Elysium, Elysian, Elysian Fields, Elysian Plains (home of the blessed after death)
eş: Pola Elizejskie
köken: Etymology tree Ancient Greek Ἠλῠ́σῐον (Ēlŭ́sĭon)bor. Latin Ēlysiumlbor. Polish Elizjum Learned borrowing from Latin Ēlysium.
RumenceElizeu (nötr) /eliˈzew/
Elysium
çekim: çoğul elizee · tamlayan elizeului
köken: Borrowed from French élysée, from Latin Elysium.
LatinceCampī Ēlysiī, Ēlysiī, Ēlysiī Campī, Ēlysium
BulgarcaЕлисе́йски поле́та
LitvancaEliziejus
EstoncaElysioni väljad
GaliçyacaCampos Elisios, Elisio
ErmeniceԵլիսեյան մարգագետիններ
MalaycaElisium
EsperantoElizeo
OksitancaEliseu
cmn至福樂土 /至福乐土
frmchamps Elysees, champs Elysiens
grcἨλύσιον, Ἠλῠ́σῐον Πεδῐ́ον
ioElizeo
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek Ἠλῠ́σῐον Πεδῐ́ον (Ēlŭ́sĭon Pedĭ́on) in the plural Ἠλύσια Πεδία (Ēlúsia Pedía). See Ἠλύσιος (Ēlúsios, adjective) & πεδίον n (pedíon).