thẳng như ruột ngựa

/tʰaŋ˧˩ ɲɨ˧˧ zuət̚˧˨ʔ ŋɨə˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•straightforward; honest; blunt; without guile or hidden motives

thẳng (“straight”) + như (“like; as”) + ruột (“intestine; gut”) + ngựa (“horse”). Literally, “straight as a horse's gut”.

Zıt anlamlılar