thầu dầu

/tʰəw˨˩ zəw˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thầu dầu" kelimesi Türkçe'de Hint baklası, Hint yağı ağacı, kene ağacı, kene otu anlamına gelir.

Çeviri

GenelHint baklası
GenelHint yağı ağacı
Genelkene ağacı
Genelkene otu

Tanım

•castor oil plant; castor bean (Ricinus communis)

Diğer Dillerde

AlmancaHundsbaum, Läusebaum, Rizinus, Wunderbaum (eril) /ˈriːtsinʊs/
castor oil plant
çekim: çoğul Rizinusse · tamlayan Rizinusse
eş: Ricinus communis, Rizinusbaum, Wunderbaum
köken: Borrowed from Latin ricinus.
aile: Rizin, Rizinusöl
Fransızcaricin (eril)
castor oil plant · a tick of the species Ixodes ricinus
çekim: çoğul ricins
eş: mamona, palma-christi
köken: From Latin ricinus.
aile: ricin commun
İspanyolcaricino (eril) /riˈθino/
castor (plant)
çekim: çoğul ricinos
köken: Borrowed from Latin ricĭnus (“castor”).
aile: aceite de ricino
İtalyancaricino (eril) /ˈri.t͡ʃi.no/
castor (plant and bean)
çekim: çoğul ricini
köken: Borrowed from Latin ricĭnus (“castor”).
aile: olio di ricino
Rusçaклещеви́на
Arapçaتَنُّوم, خِرْوَع
Kazakçaкәдімгі үпілмәлік
synonym of wonderboom (“castor oil plant”)
çekim: çoğul ricinussen
eş: wonderboom
köken: Borrowed from Latin ricinus.
aile: ricinusboom, ricinusolie, ricinuszaad
Portekizcemamona, mamoneira, rícino (dişil) /maˈmõ.nɐ/
castor oil plant (Ricinus communis L.) · the seed of that plant, castor bean · false cat shark (Pseudotriakis microdon)
çekim: çoğul mamonas
eş: carrapateira
köken: From Kimbundu mumono, possibly influenced by mamão (“papaya”).
Japoncaトウゴマ
Korece피마자
İsveççericin
Lehçekleszczowina, rącznik, rącznik pospolity, rycynus (eril) /ˈrɔnt͡ʂ.ɲik pɔs.pɔˈli.tɘ/
castor oil plant (Ricinus communis)
çekim: çoğul rączniki pospolite · tamlayan rącznika pospolitego
eş: kleszczowina pospolita
köken: Literally, “common castor oil plant”.
Hintçeअरंडी (dişil) /ə.ɾəɳ.ɖiː/
castor oil plant, Ricinus communis · eri silk
çekim: çoğul अरंडियाँ
köken: From अरंड (araṇḍ) + -ई (-ī). See there for more. Doublet of रेंड़ी (rẽṛī) and अंडी (aṇḍī).
अरंडी का तेल
Fincerisiini /ˈrisiːni/
castor oil plant, Ricinus communis · ricin (toxic protein extracted from the castor bean)
çekim: çoğul risiinit · tamlayan risiinin
eş: risiinimyrkky
köken: From Latin ricinus (“castor oil plant”).
aile: risiinikasvi, risiinimyrkky, risiinipapu, risiiniöljy
Rumencericin (eril)
castor oil plant
çekim: çoğul ricini · tamlayan ricinului
köken: Borrowed from Latin ricinus or German Rizinus.
İbraniceקִקָיוֹן
Bulgarcaкъ́рлеж, рици́н
Taycaละหุ่ง /la˦˥.huŋ˨˩/
castor oil plant, Ricinus communis.
köken: From Old Khmer lhoṅ.
Katalancaricí (eril) /riˈsi/
castor oil plant (Ricinus communis)
çekim: çoğul ricins
köken: Borrowed from Latin ricīnus.
aile: oli de ricí, ricínic
Baskçaakain-belar
Tagalogcalansina, tangantangan /lanˈsinaʔ/
castor oil plant (Ricinus communis)
Tamilceஆமணக்கு, ஆமண்டம், விளக்கெண்ணெய் செடி /ɑːmɐɳɐkːʊ/
the castor oil plant, castor bean plant (Ricinus communis)
çekim: çoğul ஆமணக்குகள்
Afrikancakasterolieboom
Birmancaကြက်ဆူ /t͡ɕɛʔsʰù/
castor oil plant (Ricinus communis)
aile: ကြက်ဆူကနခို, ကြက်ဆူကြီး, သင်္ဘောကြက်ဆူ
Khmerceខ្ញែរ
castor oil plant (Ricinus communis)
Pencapçaਅਰਿੰਡ
Malayalamcaആവണക്ക് /aːʋɐɳɐkːɨ̆/
castor oil plant, Ricinus communis, the seeds of which are used to produce oil which is used as a laxative and an industrial lubricant.
çekim: çoğul ആവണക്കുകൾ · tamlayan ആവണക്കിന്റെ
köken: Cognate with Dhivehi އާމަނަކަ (āmanaka, “castor oil plant”) and Tamil ஆமணக்கு (āmaṇakku, “castor oil plant”).
aile: ആവണക്കെണ്ണ, കടലാവണക്ക്, കൊടിയാവണക്ക്

Etimoloji

Compare Tho [Cuối Chăm] tʌw² tʌw². The second syllable is likely the same as dầu (“oil, Dipterocarpus spp.”). The first syllable might be the aspirated variant of the same morpheme.