tường vi

/tɨəŋ˨˩ vi˧˧/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•multiflora rose

Diğer Dillerde

AlmancaBüschel-Rose

Korece찔레 /t͡ɕ͈iɭɭe̞/

multiflora rose

eş: 들장미

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 딜위 (Yale: tilwuy), derived from 디르다 (Yale: tilu-ta, “to poke, to pierce”, now modern 찌르다 (jjireuda)), in reference to the thorns of the rose. The second vowel is irregular and was probably influenced by the agentive suffix -게 (-ge).

Fincejapaninköynnösruusu

Çekçerůže mnohokvětá

Katalancagarlanda , garlandes , roser de garlanda , roser de tot l'any (dişil) /ɡərˈlan.də/

garland · multiflora rose

çekim: çoğul garlandes

köken: Borrowed from Old French garlande.

aile: coca garlanda, garlanda comuna, garlandí, roser de garlanda

cmn薔薇 /蔷薇

yue薔薇 /蔷薇

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 薔薇.