tôn thất
/ton˧˧ tʰət̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tôn thất" kelimesi Türkçe'de kraliyet ailesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkraliyet ailesi
Tanım
•a surname
Diğer Dillerde
Almancakönigliche Familie
Fransızcafamille royale
İspanyolcafamilia real
İtalyancafamiglia reale
Rusçaкороле́вская семья́
Arapçaعَائِلَة مَلِكِيَّة
Felemenkçekoninklijke familie
Portekizcefamília real
Yunancaβασιλική οικογένεια
İsveççekungafamilj, kungahus, kungliga familjen
royal family
çekim: çoğul kungafamiljer · tamlayan kungafamiljs
köken: From kung (“king”) + -a- + familj (“couple”).
Lehçerodzina królewska
Ukraynacaкоролівська сім'я
Hintçeराजकुल (eril) /ɾɑːd͡ʒ.kʊl/
dynasty · house, royal family
çekim: çoğul राजकुलों
köken: राज (rāj, “royalty”) + कुल (kul, “lineage”).
Fincekuningasperhe /ˈkuniŋːɑsˌperheˣ/
royal family
çekim: çoğul kuningasperheet · tamlayan kuningasperheen
köken: kuningas (“king”) + perhe (“family”)
Çekçekrálovská rodina
Macarcakirályi család
Dancakongehus, kongelig familie
royal family · royal household
çekim: çoğul kongehuse · tamlayan kongehus'
köken: Compound of konge + hus
Norveççekongefamilie, kongehus
Endonezcekeluarga kerajaan /kəluˈarɡa kəraˈd͡ʒaan/
royal family, the family of the ruling sovereign of a country or state
çekim: çoğul keluarga-keluarga kerajaan
köken: From keluarga (“family”) + kerajaan (“kingdom”).
Salah satu diagram silsilah yang terkenal adalah keluarga kerajaan Eropa yang membawa hemofilia.
Bulgarcaкралско семейство
Taycaชนชั้นเจ้า
Katalancafamília reial
İrlandacateaghlach ríoga
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 尊室, composed of 尊 (“august”) and 室 (“chamber”), originally a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宗室 (“imperial chamber(lain)”, SV: Tông Thất), with tông perhaps euphemistically replaced with tôn to avoid referencing Emperor Thiệu Trị, whose taboo name was Nguyễn Phúc Miên Tông. A name prescribed by Emperor Minh Mạng upon male descendants of the Nguyễn Phúc lineage.…