sán
/saːn˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sán" kelimesi Türkçe'de abdestbozan, şerit, tenya, yassı solucan anlamına gelir.
Çeviri
Genelabdestbozan
Genelşerit
Geneltenya
Genelyassı solucan
Tanım
•parasitic flatworm (of the phylum Platyhelminthes)
Diğer Dillerde
AlmancaBandwurm, Plattwurm (eril)
tapeworm
çekim: çoğul Bandwürmer · tamlayan Bandwurmes
köken: From Band (“tape”) + Wurm (“worm”).
Fransızcaver plat, ver solitaire
Synonyme de plathelminthe.
İspanyolcacestodo, céstodo, gusano plano, lombriz solitaria, platelminto, tenia (eril) /θesˈtodo/
tapeworm
çekim: çoğul cestodos
tapeworm
çekim: çoğul cenuri
köken: By surface analysis, ceno- + -uro.
Rusçaле́нточный червь, пло́ский червь
Arapçaدُودَة مُسَطَّحَة
Azericeyastı qurd
Kazakçaжалпақ құрт
Başkurtçaяҫы селәүсен
Felemenkçelintworm, platworm (eril) /ˈlɪntʋɔrm/
tapeworm
çekim: çoğul lintwormen
köken: From lint (“ribbon, tape”) + worm.
Portekizcebicha-solitária, platelminto, ténia, tênia (dişil) /ˌbi.ʃɐ.so.liˈta.ɾi.ɐ/
tapeworm
çekim: çoğul bichas-soliárias
Yunancaπλατυέλμινθας, ταινία (eril)
platyhelminth, flatworm · Platyhelminthes
çekim: çoğul πλατυέλμινθες · tamlayan πλατυέλμινθα
köken: Learned borrowing from translingual Platyhelminthes, as πλατύς (platýs, “wide, broad”) + έλμινθα (élmintha, “parasitic worm”) + -ας (-as, masculine nominative suffix).
flatworm, platyhelminth
eş: 扁虫類
köken: By surface analysis, 扁(へん) (hen, “flat”) + 形(けい) (kei, “shape, form”) + 動(どう)物(ぶつ) (dōbutsu, “animal”). Compare Chinese 扁形動物 /扁形动物 (biǎnxíng dòngwù).
Korece도충, 촌충, 편형동물
İsveççebandmask, binnikemask
a tapeworm
çekim: çoğul bandmaskar · tamlayan bandmasks
köken: band + mask (“worm”)
Ukraynacaпло́ский черв, стьожко́вий черв
Finceheisimato, laakamato /ˈhei̯siˌmɑto/
tapeworm, cestode
çekim: çoğul heisimadot · tamlayan heisimadon
köken: Compound of heisi (“string, thread”, dialectal) + mato (“worm”), the initial component from Proto-Finnic *häici (“string, thread”), which is borrowed from Proto-Germanic *saidô.
aile: leveäheisimato
Çekçeploštěnec, tasemnice (eril) /ˈploʃcɛnɛt͡s/
flatworm, platyhelminth · flat bark beetle, cucujid of the genus Cucujus
çekim: çoğul ploštěnci · tamlayan ploštěnce
köken: From ploštění + -ec.
Macarcabélféreg, galandféreg, giliszta, laposféreg /ˈbeːlfeːrɛɡ/
helminth (any parasitical worm, which infests the intestines of animals or humans)
çekim: çoğul bélférgek
köken: bél (“intestine”) + féreg (“worm”)
aile: bélférges
İbraniceשרשור (eril)
Concatenation, threading: putting multiple units one after another in a continuous sequence. · The act of replying to a thread.
çekim: çoğul שִׁרְשׁוּרִים
Latincetaenia /ˈtae̯.ni.a/
ribbon · tapeworm · taenia (band between the frieze and architrave in the Doric order)
çekim: çoğul taeniae · tamlayan taeniae
köken: From Ancient Greek ταινία (tainía, “ribbon, tape”).
aile: taeniātus
Norveççebendelorm
Bulgarcaтения (dişil) /ˈtɛnijɐ/
tapeworm, taenia (parasitic flatworm of family Taeniidae) · cestode (any flatworm of class Cestoda) · disease caused by infection with tapeworms
çekim: çoğul те́нии
köken: Borrowed from Latin taenia (“tape”), called so due to the oblong shape of the worm.
Slovakçaploskavec (eril) /plɔskavet͡s/
flatworm, platyhelminth
Slovencetrakulja (dişil) /trakùːlja/
tapeworm (parasitical worm)
çekim: çoğul trakúlje · tamlayan trakúlje
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 趁 (“to accompany”, SV: sấn).