phở

/fəː˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phở" kelimesi Türkçe'de pho, phở anlamına gelir.

Çeviri

Genelpho
Genelphở

Tanım

•pho (a soup made with bánh phở noodles, usually served with beef, pork, or chicken, similar to ramen).

Diğer Dillerde

AlmancaPho, Phở (dişil) /foː/
pho (Vietnamese rice noodle soup)
köken: Borrowed from Vietnamese phở.
Fransızcapho, phở
Soupe typique de la cuisine vietnamienne contenant des nouilles de riz, cuites dans un bouillon de bœuf ou de poulet, à laquelle s’ajoutent de tranches de bœuf, de poulet, etc.
İspanyolcapho, phở
İtalyancapho, phở
Rusçaфо
кулин. блюдо вьетнамской кухни, суп с лапшой, в который при сервировке добавляют говядину или курятину, иногда кусочки жареной рыбы или рыбные шарики
Arapçaفَا
Azericefo
Felemenkçepho, phở
Portekizcepho, phở
Yunancaφο
επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
Japoncaフォー /ɸo̞ː/
four
köken: Borrowed from English four.
Korece쌀국수 /s͈a̠ɭɡuks͈u/
rice noodles
köken: From 쌀 (ssal, “rice”) + 국수 (guksu, “noodle”).
İsveççepho, phở
Ukraynacaфо
Hintçeफ़अ
Fincepho, phở
Rumencepho, phở
İbraniceפו
Endonezcepho, phở
Bulgarcaфъ
Taycaเฝอ /fɤː˩˩˦/
pho (Vietnamese rice-noodle soup).
köken: From Vietnamese phở.
Ermeniceֆո
Esperantofao /ˈfao/
pho (Vietnamese soup with a beef base)
çekim: çoğul faoj
köken: Etymology tree Vietnamese phởbor. Esperanto fao Borrowed from Vietnamese phở.
Kiun vi preferus manĝi: fao aŭ rameno?
Belarusçaфо
Khmerceហ្វើ
pho (Vietnamese rice noodle soup)
köken: From Vietnamese phở.
Laocaເຝີ /fɤː˩(˧)/
pho (Vietnamese rice-noodle soup)
köken: Borrowed from Vietnamese phở.
cmn越南河粉, 越南粉
mwwfawm

Etimoloji

Clipping of earlier lục phở, nhục phở, a truncation of Cantonese 牛肉粉 (ngau⁴ juk⁶ fan², “beef noodles”) (SV: ngưu nhục phấn), likely as a result of street cries. The word nhục-phở itself is attested in Đánh bạc (1915) by Tản Đà (published in 1930 in Quốc-văn trích-diễm). Equivalent to a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 粉 (fěn). Doublet of phấn and bún, which were borrowed much earlier. More…

Kelime Ailesi

bánh phở
cơm phở
gánh phở
mũ phở
phở áp chảo
phở chín
phở cuốn
phở gánh
phở nạm
phở nước