nấm kim châm
/nəm˧˦ kim˧˧ t͡ɕəm˧˧/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•enoki mushroom
Diğer Dillerde
AlmancaSamtfußrübling
Pilz (ungiftig)
eş: Samtfuß, Winterrübling, Flammulina velutipes, Collybia velutipes, Enokidake, Enokitake
Rusçaопёнок зи́мний, эно́ки
Felemenkçefluweelpootje
bepaald soort klein eetbaar zwammetje met een opvallend oranje glanzend kleverige hoed, Flammulina velutipes, dat bij voorkeur groeit op dood hout, maar ook op wondplekken, in de Japanse keuken bekend onder de naam enokitake of winterpaddenstoel
an edible mushroom, the velvet shank or enokitake: Flammulina velutipes
köken: Compound of 榎 (enoki, “Chinese hackberry tree”) + 茸 (take, “mushroom”), as this mushroom can often be found growing on the Chinese hackberry tree.
Korece팽이버섯 /pʰɛŋibʌ̹sʰʌ̹t̚/
colloquial form of 팽나무버섯 (paengnamubeoseot, “enoki mushroom”)
köken: Compound of 팽이 (paeng'i, metonym of 팽나무 (paengnamu, “Chinese hackberry”)) + 버섯 (beoseot, “mushroom”).
Fincetalvijuurekas /ˈtɑlʋiˌjuːrekɑs/
enoki mushroom, Flammulina velutipes (mushroom with a long, thin stem, used in East Asian cuisine)
çekim: çoğul talvijuurekkaat · tamlayan talvijuurekkaan
köken: talvi + juurekas
Macarcatéli fülőke
Taycaเห็ดเข็มทอง
Galiçyacacogomelo de pé aveludado
cmn金菇, 金針菇 /金针菇
yue金菇, 金針菇 /金针菇
Etimoloji
Calque of Chinese 金針菇 /金针菇 (kim châm cô).