núi lửa
/nuj˧˦ lɨə˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "núi lửa" kelimesi Türkçe'de volkan, yanardağ anlamına gelir.
Çeviri
Genelvolkan
Genelyanardağ
Tanım
•volcano (mountain containing a magma chamber)
Diğer Dillerde
Fransızcavolcan (eril) /vɔl.kɑ̃/
volcano
çekim: çoğul volcans
eş: 🌋
köken: Probably borrowed through Italian vulcano and Spanish volcán, from Latin Vulcānus (“Vulcan”).
İspanyolcavolcán (eril) /bolˈkan/
volcano
çekim: çoğul volcanes
köken: Borrowed from Italian vulcano from Latin Vulcanus (“Vulcan”), from Etruscan [script needed] (Velchans).
aile: conejo de los volcanes, sobre un volcán
İtalyancavulcano (eril) /vulˈka.no/
volcano
çekim: çoğul vulcani
köken: From Vulcano (“Vulcano, a complex stratovolcano in the Mediterranean”), from Latin Vulcānus (“Vulcan”).
aile: vulcanico, vulcanismo, vulcanite, vulcanizzare, vulcanologia
Rusçaвулка́н
Arapçaبُرْكَان, جَبَلُ النَّار
Azericevulkan, yanardağ
volcano
çekim: çoğul vulkanlar · tamlayan vulkanın
vulkan püskürməsi
yatan vulkan
hərəkətdə olan vulkan
Özbekçevulkan, vulqon
Türkmencewulkan
volcano
çekim: çoğul wulkanlar · tamlayan wulkanyň
köken: Borrowed from Russian вулкан (vulkan)
Kırgızcaвулкан, жанар тоо
Uygurcaۋولقان, يانار تاغ /jɑnɑr tɑʁ/
volcano
Çuvaşçaвулкан
Felemenkçevulkaan, vuurberg (eril) /vʏlˈkaːn/
volcano
çekim: çoğul vulkanen
köken: From Middle Dutch vulcaen, from Latin Vulcānus.
aile: schildvulkaan, supervulkaan, vulkaaneiland, vulkaanuitbarsting, vulkaniet, vulkanisch, vulkaniseren, vulkanisme, vulkanist
Portekizcevulcão (eril) /vuwˈkɐ̃w̃/
volcano
çekim: çoğul vulcões
köken: Ultimately from Latin Vulcanus (“Vulcan”); doublet of Vulcano; first attested in the 18th century.
M. de Humboldt, socio estrangeiro, communicou a historia admiravel do volcão de Jorullo , que rompeo em 1759 no Mexico[…]
Yunancaηφαίστειο (nötr) /iˈfɛstio/
volcano · bombshell (woman:short tempered or highly attractive) · explosive situation
çekim: çoğul ηφαίστεια · tamlayan ηφαιστείου
köken: Literary loan translation from Romance (French volcan, Italian vulcano), from ancient Greek ἡφαίστειον (neuter form of ἡφαίστειος (hēphaísteios) “belonging to Hephaestus”), scil. ὄρος (óros) “mountain” or such.
aile: ηφαιστειακός, ηφαιστειογενής, ηφαιστειολογία, ηφαιστειολόγος, ηφαιστειότητα
Japonca火山 /ka̠zã̠ɴ/
a volcano
köken: From Middle Chinese 火山 (xwa^X srean, literally “flaming mountain”).
aile: 活火山, 休火山, 死火山, 火山岩, 火山島, 火山灰, 火山ガス, 火山活動, 火山岩塊, 火山岩頸
火山の近くに生息する草。花から火炎を吹き攻撃する。
Korece화산 /ˈɸwa̠(ː)sʰa̠n/
volcano
köken: Sino-Korean word from 火山, from 火 (“fire”) + 山 (“mountain”).
aile: 사화산(死火山), 화산(火山)재, 화산암(火山巖), 화산지대(火山地帶), 화산학(火山學), 활화산(活火山), 휴화산(休火山)
İsveççevulkan /vɵlˈkɑːn/
a volcano
çekim: çoğul vulkaner · tamlayan vulkans
aile: gasvulkan, slamvulkan, vulkanaska, vulkankrater, vulkankägla, vulkanutbrott, vulkanö
Lehçewulkan (eril) /ˈvul.kan/
volcano (mountain containing a magma chamber) · ball of fire (person who is especially hard-working, high-achieving, ambitious, or active) · strong and intense feeling
çekim: çoğul wulkany · tamlayan wulkanu
köken: Etymology tree German Vulkanbor. Polish wulkan Borrowed from German Vulkan.
aile: wulkanizm, wulkanologia
Ukraynacaвулка́н
Hintçeज्वालामुखी (eril) /d͡ʒʋɑː.lɑː.mʊ.kʰiː/
volcano
çekim: çoğul ज्वालामुखियों
köken: From Sanskrit ज्वाला (jvālā, “flame, blaze”) + मुख (mukhá, “mouth”).
Fincetulivuori /ˈtuliˌʋuo̯ri/
volcano
çekim: çoğul tulivuoret · tamlayan tulivuoren
köken: tuli (“fire”) + vuori (“mountain”)
aile: kerrostulivuori, kilpitulivuori, supertulivuori, tulivuorenpurkaus, tulivuorikaniini, tulivuoriperuna, tulivuoritoiminta
volcano
çekim: çoğul sopky · tamlayan sopky
eş: vulkán
köken: From Russian со́пка (sópka).
aile: sopečný, soptit
Rumencevulcan (eril)
a village in Ciuruleasa, Alba County, Romania · a commune of Brașov County, Romania · a village in Vulcan, Brașov County, Romania
çekim: çoğul vulcani · tamlayan vulcanului
köken: Borrowed from Hungarian Volkány, from Old Church Slavonic влькъ (vlĭkŭ, “wolf”).
volcano (mountain containing a magma chamber)
çekim: çoğul tűzhányók
köken: From tűz (“fire”) + hányó (“throwing”), the latter from hány (“to hurl”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceהַר גַעַשׁ, ווּלְקָן
Latincemons ignifer, mons ignivomus, mons vulcanius, mons Vulcanius
Etimoloji
núi (“mountain”) + lửa (“fire”), calque of Chinese 火焰山 (hoả diệm/diễm sơn). Texts from the early 20th-century show very limited attestation of hoả sơn 火山 (huǒshān), the usual term for "volcano" in Chinese and other Sino-Xenic languages, much more common in Vietnamese was hoả diệm sơn, attested in Đại Nam Quấc âm tự vị (1895) and hoả diễm sơn, attested in Cách trí giáo khoa thư (latter half of the…