mã nhật tân
/maː˦ˀ˥ ɲət̚˧˨ʔ tən˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mã nhật tân" kelimesi Türkçe'de Manhattan anlamına gelir.
Çeviri
GenelManhattan
Tanım
•Manhattan (borough of New York City)
Diğer Dillerde
FransızcaManhattan
Quartier de New York.
İtalyancaManhattan
RusçaМанхэ́ттен
YunancaΜανχάταν (nötr)
Manhattan (a borough of New York City, New York, United States) · Manhattan (an island of New York, United States)
Japoncaマンハッタン
Manhattan (a borough and island of New York City, New York, United States)
köken: From English Manhattan.
Korece맨해튼 /mɛnɦɛtʰɯn/
Manhattan (a borough of New York City, New York, United States, mainly on Manhattan Island; in full, Borough of Manhattan).
köken: Borrowed from English Manhattan
FinceManhattan
BulgarcaМанхатън
Gürcüceმანჰეტენი /mänhe̞tʼe̞ni/
a borough of New York City, New York, United States, Manhattan
EsperantoManhatano /manhaˈtano/
Manhattan (a borough of New York City, New York, United States)
köken: From English Manhattan; ultimately from Unami or Munsee, two indigenous languages of the region.
Marathiceमॅनहॅटन
Yidişמאַנהעטן /manˈhɛtn̩/
Manhattan (a borough and island of New York City, New York, United States)
köken: From English Manhattan, from Unami mënatay or Munsee munahan (“island”).
aile: אונטערמאַנהעטן
cmn曼哈頓 /曼哈顿, 曼赫頓 /曼赫顿
yue曼克頓 /曼克顿, 曼赫頓 /曼赫顿
Etimoloji
Expressive loan of English Manhattan, a rebracketing that disregards syllable breaks in order to imitate a Sino-Vietnamese toponym. Ordinarily, when borrowing a name from English, Vietnamese applies the ngang (“level”) tone and sometimes the sắc (“sharp”) tone. By contrast, Mã Nhật Tân has ngã (“tripping”) and nặng (“heavy”) tones, which are uncommon in borrowings from Western languages.