lửng chó
/lɨŋ˧˩ t͡ɕɔ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lửng chó" kelimesi Türkçe'de rakun köpeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakun köpeği
Tanım
•raccoon dog, tanuki
Diğer Dillerde
Fransızcachien viverrin
Petit canidé sauvage originaire d’Asie de l’Est, apparenté au renard, caractérisé par un corps longiligne, des membres courts, une fourrure de couleur brune, ainsi qu’un masque facial le faisant ressembler au raton laveur.
eş: tanuki, nyctéreute
İspanyolcaperro mapache
Rusçaенотови́дная соба́ка
Felemenkçemarterhond, wasbeerhond (eril)
synonym of wasbeerhond (“raccoon dog”)
çekim: çoğul marterhonden
köken: Compound of marter (“marten”) + hond (“dog”).
Portekizcetanuki (eril)
raccoon dog; tanuki (Nyctereutes procyonoides, a canid of East Asia)
çekim: çoğul tanukis
köken: Unadapted borrowing from Japanese 狸 (たぬき, tanuki, “raccoon dog”).
Korece너구리 /nʌ̹ɡuɾi/
raccoon dog · raccoon (American procyonid)
köken: First attested as Middle Korean 러ᅌᅮᆯ〮 (lèngwúl) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446. Possibly displaced ᄉᆞᆰ (solk, “leopard cat, raccoon dog?”), whence modern 삵 (sak). Clearly equivalent to a suffixed form 너굴 (neogul) + -이 (-i), as is typical with animal names, but the consonant alternation in the root from the form above is difficult to explain. The initial /l/ may suggest that…
aile: 긴코너구리, 미국너구리, 아메리카너구리, 오리너구리, 마당너구리
İsveççemårdhund
Lehçejenot (eril) /ˈjɛ.nɔt/
raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
çekim: çoğul jenoty · tamlayan jenota
köken: Borrowed from Russian ено́т (jenót), from German Genette, from French genette, from Spanish jineta, from Andalusian Arabic زَنَاتِي (zanáti). Doublet of żeneta.
aile: jenotowy
Ukraynacaєнотоподібний собака
Fincesupikoira /ˈsupiˌkoi̯rɑ/
raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
çekim: çoğul supikoirat · tamlayan supikoiran
köken: supi (“raccoon”) + koira (“dog”)
Rumenceenot (eril)
raccoon dog
çekim: çoğul enoți · tamlayan enotului
köken: Borrowed from Russian енот (jenot).
Macarcanyestkutya
İbraniceשׁוּעָל רָקוּן
Dancamårhund
a raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
çekim: çoğul mårhunde · tamlayan mårhunds
köken: Compound of mår + hund.
Endonezceanjing rakun
raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
köken: From anjing (“dog”) + rakun (“raccoon”), from Malay anjing rakun.
Estoncakährikkoer
Taycaจิ้งจอกแร็กคูน
Katalancagos viverrí (eril)
raccoon dog
çekim: çoğul gossos viverrins
köken: Literally, “viverrine dog”, from Latin viverrīnus (“ferret-like; civet-like”).
Galceracŵn-gi
Ermeniceջրարջակերպ շուն, ջրարջանման շուն /d͡ʒəɾɑɾt͡ʃʰɑnəˈmɑn ʃun/
raccoon dog, tanuki, Nyctereutes procyonoides
çekim: çoğul ջրարջանման շներ
köken: Calque of Russian енотови́дная соба́ка (jenotovídnaja sobáka).
Gürcüceენოტისმსგავსი ძაღლი /e̞no̞tʼismsɡäfsi d͡zäʁli/
raccoon dog, tanuki
çekim: çoğul ენოტისმსგავსი ძაღლები
Malaycaanjing rakun /and͡ʒeŋ rakon/
raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
köken: anjing (“dog”) + rakun (“raccoon”).
Esperantoniktereŭto
Malayalamcaതാനുക്കി
ainヌマリ, モユㇰ
cmn貉子
Etimoloji
lửng (“badger”) + chó (“dog”).