lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử
/ləj˧˦ zaː˧˨ʔ tiəw˧˩ ɲən˧˧ ʔɗɔ˧˧ lawŋ͡m˨˩ kwən˧˧ tɨ˧˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project
Etimoloji
Calque of Chinese 以小人之心,度君子之腹 (dĩ tiểu nhân chi tâm, đạc quân tử chi phúc, literally “to use the inferior person's heart to measure the superior person's belly; to gauge the heart of a gentleman with one's own petty measure”).