lạt mềm buộc chặt
/laːt̚˧˨ʔ mem˨˩ ʔɓuək̚˧˨ʔ t͡ɕat̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•apply gentle affection to strengthen a bond; don't be overbearing; you can catch more flies with honey than with vinegar (especially romantically)
Etimoloji
lạt (“bamboo straps”) + mềm (“soft”) + buộc (“to tie”) + chặt (“tightly”), i.e. "soft straps (can) tie (more) securely".