/t͡ɕɨ˦ˀ˥ nom˧˧/VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chữ nôm" kelimesi Türkçe'de Çince karakter, Çince yazı karakteri, hanzi anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇince karakter
GenelÇince yazı karakteri
Genelhanzi
Tanım
•a historical writing system derived from Chinese characters that was once used to write Vietnamese
Diğer Dillerde
Hanzi
eş: Han-Zeichen, Kanji
Chinese character (hanzi)
çekim: çoğul caractères chinois
eş: sinogramme, hanja, hanzi, kanji
Chinese character
çekim: çoğul caracteres chinos
Chinese character (CJKV character)
çekim: çoğul caracteres chineses
chữ Nôm
köken: Borrowed from Vietnamese chữ Nôm.
Chinese character
çekim: çoğul caractere chinezești
Hanzi; Chinese character
köken: Borrowed from Mandarin 漢字 /汉字 (hànzì, “Han characters”), from Middle Chinese 漢 (xàn, “Han dynasty, China”) + 字 (dzì, “[written] character”). Compare Cantonese 漢字 /汉字 (hon³ zi⁶), Hokkien 漢字 /汉字 (hàn-jī, hàn-lī) and Japanese 漢字 (kanji). Doublet of hanja, honji, and kanji.
hanzi, Chinese character.
köken: From Mandarin 漢字/汉字 (hànzì).
Chinese character, Hanzi
çekim: çoğul ханзнууд · tamlayan ханзны
köken: From Chinese 漢字/汉字 (hànzì, “Han character”).
Etimoloji
chữ (“character”) + Nôm (“vulgar”), Nôm referring to the vernacular language. Nôm originally meant south. See nôm na.