Ana içeriğe geç
Sözlük

chúc mừng năm mới

/t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩ nam˧˧ məːj˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chúc mừng năm mới" kelimesi Türkçe'de mutlu yıllar, yeni yılın kutlu olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelmutlu yıllar
Genelyeni yılın kutlu olsun

Tanım

Happy Lunar New Year! · Happy New Year!

Diğer Dillerde

Fransızcabonne année /bɔ.n‿a.ne/
Happy New Year!
İspanyolcafeliz año nuevo, próspero año nuevo /feˌliθ ˌaɲo ˈnwebo/
happy New Year
İtalyancabuon anno, felice anno nuovo /ˈbwɔn ˈan.no/
happy New Year!
Azericeyeni il qutlu olsun, Yeni Ilin mübarək, Yeni İliniz mübarək /jeˈni iliˈniz mybɑːˈræk/
happy New Year (formal or plural)
Türkmencetäze ýyl bilendan
BaşkurtçaЯңы йыл менән /jɑ.ˌɴɯ̞.ˈjɯ̞ɫ.mɪ̞ˈnæn/
happy New Year!
Felemenkçegelukkig Nieuwjaar /ɣəˈlʏkəx niu̯ˈjaːr/
Happy New Year!
Portekizcefeliz ano novo /feˈliz ˈɐ̃.nu ˈno.vu/
Happy New Year
clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)
Korece새해 복 많이 받으세요, 새해를 축하합니다 /sʰɛɦɛ po̞ŋma̠ni pa̠dɯsʰe̞jo/
an expression wishing one the best in a new year; Happy New Year
eş: 새해를 축하합니다
köken: Literally “please receive much fortune in the new year”.
현배: 네, 잘 있어요. 아버지, 새해 복 많이 받으세요.
İsveççegott nytt år
happy New Year
aile: god jul och gott nytt år
Lehçedo siego roku, szczęśliwego Nowego Roku /dɔ‿ˈɕɛ.ɡɔ ˈrɔ.ku/
happy New Year
eş: szczęśliwego Nowego Roku
köken: Literally, “till [the] next year”.
happy New Year
Çekçešťastný nový rok /ʃcastniː noviː rok/
Happy New Year
Rumencela mulți ani, un An Nou fericit /la ˌmult͡sʲ ˈanʲ/
A common expression used on a variety of holidays and other occasions, corresponding, depending on the case, to happy New Year, happy birthday, congratulations, etc.
köken: Literally, “to/for many years”. Calque of Byzantine Greek εἰς ἔτη πολλά (eis étē pollá). Compare Bulgarian за много години (za mnogo godini), Albanian për shumë vjet, Serbo-Croatian за много годинa, Aromanian ti multsã anj.
Happy New Year!

Etimoloji

chúc mừng (“to celebrate”) + năm (“year”) + mới (“new”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod