Çeviri
Tanım
Diğer Diller

bộ luật dân sự

/ʔɓo˧˨ʔ lwət̚˧˨ʔ zən˧˧ sɨ˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bộ luật dân sự" kelimesi Türkçe'de mecelle, medeni hukuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelmecelle
Genelmedeni hukuk

Tanım

•civil code

Diğer Dillerde

AlmancaBürgerliches Gesetzbuch
Kodifikation des geltenden allgemeinen Privatrechts
Fransızcacode civil (eril) /kɔd si.vil/
civil code
çekim: çoğul codes civils
İspanyolcacódigo civil (eril) /ˌkodiɡo θiˈbil/
civil code
çekim: çoğul códigos civiles
İtalyancacodice civile /ˈkɔ.di.t͡ʃe t͡ʃiˈvi.le/
the civil code. Unless specified, usually referring to the Italian one.
köken: Literally, “civil(ian) code”.
RusçaГК, гражда́нский ко́декс
civil code
köken: Initialism of гражда́нский ко́декс (graždánskij kódeks, “civil code”).
Arapçaقَانُون مَدَنِيّ
Farsçaقانون مدنی
Azericemülki məcəllə
Kazakçaазаматтық кодекс
Kırgızcaжарандык кодекс
Felemenkçeburgerlijk wetboek
Japonca民法典 /mʲĩmpo̞ːtẽ̞ɴ/
civil code
Korece민법전 /minbʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹n/
civil code
köken: Sino-Korean word from 민법(民法) (minbeop) + 전(典) (jeon).
Lehçekodeks cywilny (eril) /ˈkɔ.dɛks t͡sɘˈvil.nɘ/
civil code (systematic collection of laws addressing dealings between private parties, such as business contracts and negligence lawsuits)
çekim: tamlayan kodeksu cywilnego
köken: Literally, “civil code”.
Ukraynacaциві́льний ко́декс
Fincesiviililaki
Çekçeobčanský zákoník (eril) /opt͡ʃanskiː zaːkoɲiːk/
civil code
çekim: çoğul občanské zákoníky · tamlayan občanského zákoníku
Rumencecod civil (nötr)
civil code
çekim: çoğul coduri civile
Macarcapolgári törvénykönyv /ˈpolɡaːri ˌtørveːɲkøɲv/
civil code (a systematic collection of laws addressing dealings between private parties)
çekim: çoğul polgári törvénykönyvek
köken: polgári (“civil”) + törvény (“law”) + könyv (“book”)
aile: Ptk.
Bulgarcaгра́ждански ко́декс
Slovakçaobčiansky zákonník
Slovencecivilni zakonik
Litvancacivilinis kodeksas
Letoncacivilkodekss
Estoncatsiviilkoodeks
Ermeniceքաղաքացիական օրենսգիրք
Gürcüceსამოქალაქო კოდექსი
Tagalogcabayanhing kabatasan, kodigo sibil /ˌkodiɡo siˈbil/
civil code
köken: Borrowed from Spanish código civil.

Etimoloji

bộ luật (“legal code”) + dân sự (“civil”)