bát chính đạo

/ʔɓaːt̚˧˦ t͡ɕïŋ˧˦ ʔɗaːw˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•noble eightfold path

Diğer Dillerde

Rusçaблагородный восьмеричный путь

Yunancaοκταπλή ατραπός

Japonca八正道 /ha̠ɕːo̞ːdo̞ː/

the noble eightfold path

Korece팔정도 /pʰa̠ʎd͡ʑʌ̹ŋdo̞/

the noble eightfold path (the path to the end of suffering, involving eight steps)

köken: Sino-Korean word from 八正道, from 八 (“eight”) + 正道 (“correct path”).

LehçeSzlachetna Ośmioraka Ścieżka

Fincejalo kahdeksanosainen polku

Macarcanemes nyolcrétű ösvény

Taycaมรรคมีองค์แปด

Moğolcaᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠡᠨ ᠣ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠣ ᠮᠥᠷ

Birmancaမဂ္ဂင်ရှစ်ပါး /mɛʔɡɪ̀ɴʃɪʔbá/

noble eightfold path, i.e., Right View, Right Intention, Right Speech, Right Action, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness and Right Concentration.

köken: မဂ္ဂင် (maggang) + ရှစ် (hrac, “eight”) + ပါး (pa:)

Sanskritçeआर्याष्टाङ्गमार्ग

cmn八正道

piaṭṭhaṅgiko maggo

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 八正道, composed of 八 (“eight”) and 正道 (“the correct path; a noble practice; righteous conduct”).