đu càng
/ʔɗu˧˧ kaːŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to collaborate treasonously with the opposing forces
Etimoloji
đu (“to swing”) + càng (“‘shaft’ → ‘landing skid (of a helicopter)’”). Meaning literally, “to swing on a helicopter's landing skid”, this phrase invokes images of the Vietnam War — of those South Vietnamese soldiers and civilians who tried to evacuate during the Fall of Saigon by "swinging" on the "landing skids" of retreating American helicopters.