Çeviri
Tanım
Aile
Diğer Diller

đèn đỏ

/ʔɗɛn˨˩ ʔɗɔ˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đèn đỏ" kelimesi Türkçe'de kırmızı ışık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırmızı ışık

Tanım

•red light · traffic light · menstrual period

Diğer Dillerde

AlmancaRotlicht (nötr) /ˈʁoːtˌlɪçt/
red light · clipping of Rotlichtviertel
çekim: tamlayan Rotlichtes
köken: rot + Licht
aile: Rotlichtbezirk, Rotlichtmilieu, Rotlichtviertel
Fransızcafeu rouge (eril) /fø ʁuʒ/
red light
çekim: çoğul feux rouges
griller un feu rouge
İspanyolcaluz roja
Rusçaкра́сный свет
Arapçaضَوْء أَحْمَر
Japonca赤信号 /a̠ka̠ɕĩŋɡo̞ː/
red light of traffic lights, red signal
köken: 赤(あか) (aka, “red”) + 信号(しんごう) (shingō, “signal”).
Korece빨간불, 적색신호, 적신호 /p͈a̠ɭɡa̠nbuɭ/
red light (traffic light) · dangerous situation
eş: 적신호(赤信號), 적색신호(赤色信號)
köken: From 빨간 (ppalgan, “red”, present determiner of 빨갛다 (ppalgata)) + 불 (bul, “light”).
İsveççerödljus
Macarcapiros fény
Norveççerødt lys
Taycaไฟแดง /faj˧.dɛːŋ˧/
red light · traffic light (all three colors) · menstruation
köken: ไฟ (fai) + แดง (dɛɛng)
Katalancallum vermell
İrlandacasolas dearg (eril)
red light
çekim: çoğul soilse dearga · tamlayan solais deirg
Gürcüceწითელი შუქი /t͡sʼitʰe̞li ʃukʰi/
red light
çekim: çoğul წითელი შუქები · tamlayan წითელი შუქის
Laocaໄຟແດງ
cmn紅燈 /红灯
shnၽႆးလႅင်, ၾႆးလႅင်
yue紅燈 /红灯

Etimoloji

đèn + đỏ. For the figurative sense, compare Chinese 闖紅燈 /闯红灯 (chuǎng hóngdēng), Thai ฝ่าไฟแดง (fàa-fai-dɛɛng).

Kelime Ailesi

khu đèn đỏ