ساڑھے
/sɑː.ɽʱeː/
URDUCA → TR
Urduca "ساڑھے" kelimesi Türkçe'de saat bir buçuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaat bir buçuk
Tanım
•... and a half · half past (mostly for hours three and up)
Diğer Dillerde
Almancahalb zwei
Fransızcaune heure et demie
İspanyolcala una y media
İtalyancal'una e mezza, mezza (dişil) /ˈmɛd.d͡za/
half-hour · half past (an hour), especially 12:30 (lunchtime)
çekim: çoğul mezze
eş: semi, dimezzata, a metà, per metà
Rusçaполвторо́го, полови́на второ́го, час три́дцать
Arapçaالسَّاعَة الْوَاحِدَة وَالنِّصْف, السَّاعَة وَالنِّصْف
Farsçaساعت یک و نیم
Felemenkçehalf twee
Portekizceuma e meia
Japonca一時半
Korece한시 반
İsveççehalv två
Lehçewpół do drugiej
Hintçeडेढ़ बजा, ढाई बजे, साढ़े /sɑː.ɽʱeː/
... and a half · half past (mostly for hours three and up)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit सार्ध (sārdha, “plus a half”). Compare Nepali साढे (sāḍhe), Punjabi ਸਾਢੇ (sāḍhe), Gujarati સાડા (sāḍā), Marathi साडे (sāḍe), Bengali সাড়ে (śaṛe).
डेढ़, ढाई, और अब साढ़े तीन बज गए हैं।
Fincepuoli kaksi
Çekçepůl druhé
Rumenceunu și jumătate
Macarcafél kettő
Dancahalv to
Endonezcesetengah dua
Slovakçapol druhej
Estoncapool kaks
Katalancados quarts de dues
Baskçabat ta erdi
Galcehanner awr wedi un
Gürcüceნახევარი /näχe̞väɾi/
half
çekim: çoğul ნახევრები · tamlayan ნახევრის
aile: ნახევრად, ნახევარზე
ორის ნახევარი
Bengalceআড়াইটা বাজে, দেড়টা বাজে, সাড়ে /ʃaɽe/
plus a half (for values and denary multiples of three and up) · half past (for hours three and up)
köken: Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), from Old Bengali সাঢে (sāḍhe), genitive of সাঢ (sāḍha), from Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), from Sanskrit सार्ध (sārdha, “plus a half”), from स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese চাৰে (sare), Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe), Gujarati સાડા (sāḍā /sāṛā/), Punjabi ਸਾਢ (sāḍh), Sindhi سآڍُ (sāḍhu), Kashmiri سآڈ (sāḍ), Bhadrawahi साढो (sāḍho), Nepali…
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit सार्ध (sārdha, “plus a half”).