light year
çekim: çoğul Lichtjahre · tamlayan Lichtjahres
köken: From Licht + Jahr, parallel to the formation of English light year.
light year (astronomical distance) · light years (a very long way) · light years (a very long time)
çekim: çoğul années-lumière
eş: année de lumière
köken: Calque of English light year.
aile: à des années-lumière
Des années-lumière plus tard, j'émergeai de l'inconscience…
İspanyolcaaño luz (eril) /ˌaɲo ˈluθ/ light year
çekim: çoğul años luz
light year (distance that light travels in vacuum in one Julian year (365.25 days) or 9.461 trillion kilometres)
çekim: çoğul anni luce
light year, lightyear
çekim: çoğul سالهای نوری
köken: Calque of English light year, from سال (sâl, “year”) and نوری (nuri, “optical, photic, having to do with light”), from نور (nur, “light”)
light year (astronomical distance taking a year at light speed)
çekim: çoğul lichtjaren
köken: From licht (“light”) + jaar (“year”).
Die ster staat vijf lichtjaren van ons vandaan.
Een lichtjaar is een enorme afstand in de ruimte.
De dichtstbijzijnde ster is meer dan vier lichtjaren weg.
Portekizceano-luz (eril) /ˌɐ̃.nuˈlu(j)s/ light year (unit of astronomical distance)
çekim: çoğul anos-luz
light year
çekim: çoğul έτη φωτός
a light year
köken: Appears to be a calque of English light year.
宇宙の直径は約 930億光年だ。
地球自身すでに銀河系の外れにあるといえるが、そこからさらに六万光年渦分子の先っぽに……、ロルカル系第三惑星「ニューイヤー」がある。
light year
köken: Sino-Korean word from 光年, from 光 (“light”) + 年 (“year”)
İsveççeljusår (nötr) /²jʉːsˌoːr/ light year
çekim: çoğul ljusårs · tamlayan ljusårs
köken: ljus + år
light year (astronomical distance)
çekim: çoğul lata świetlne · tamlayan roku świetlnego
köken: Literally, “light year”.
light year
çekim: çoğul प्रकाशवर्षों
köken: प्रकाश (prakāś, “light”) + वर्ष (varṣ, “year”).
light year
çekim: çoğul valovuodet · tamlayan valovuoden
köken: valo (“light”) + vuosi (“year”)
light year
çekim: çoğul světelné roky · tamlayan světelného roka
light year
çekim: çoğul ani-lumină
köken: From an + lumină.
light year (a unit of length, equal to the distance light travels in one Julian year, just under 10 trillion kilometres or 10¹⁶ metres)
çekim: çoğul fényévek
köken: fény (“light”) + év (“year”)
light year
çekim: çoğul שְׁנוֹת אוֹר
köken: Calque of German Lichtjahr (“light year”) and cognates.
light year
çekim: çoğul lysårene · tamlayan lysårs
lightyear (astronomical distance)
köken: Compound of tahun (“year”) + cahaya (“light”), calque of Dutch lichtjaar (“light year”). Attested before 1970.