Ana içeriğe geç
Sözlük
/
zerdüştlük

zerdüştlük

/zeɾ.dyʃtˈlyc/
name
TR → EN
"zerdüştlük" kelimesinin İngilizcesi: zoroastrianism, zoroastrianism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelzoroastrianismname
Genelzoroastrianism

Tanım

•Zerdüştçülük kavramının yanlış kullanımı
•Zerdüştîlik ya da Mecûsîlik, günümüzden 3500 yıl önce Zerdüşt tarafından İran'da kurulan, yaklaşık MÖ 6. yüzyıldan MS 7. yüzyıla kadar 3 büyük Pers İmparatorluğu'nun dini olan, içerisinde düalist ve Eskatolojik inanışın ilk örneklerini barındıran, dünyanın en eski tek tanrıcı vahiy dini

Diğer Dillerde

Almancazoroastrismus
Zoroastrianism
eş: Mazdaismus, Parsismus, Zarathustrismus
köken: Zoroaster + -ismus
Die Rückseite hat mittig den Sonnenstrahl (Unalome). — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
Fransızcazoroastrisme (eril) /zɔ.ʁɔ.as.tʁism/
Zoroastrianism
çekim: çoğul zoroastrismes
eş: mazdéisme, parsisme, zoroastrianisme
köken: From Zoroastre + -isme.
İspanyolcazoroastrismo (eril) /θoɾoasˈtɾismo/
Zoroastrianism
eş: mazdeísmo
La saya es bordada, también por las Trinitarias. — Zerdüştlük, Kürtler tarafından da benimsenmiştir.
Rusçaзороастри́зм, маздаи́зм
Утомлённое солнце (значения) — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
Arapçaزرادشتِيَّة
فالتبرع يسمى صدقة. — Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.
Farsçaزرتشتیگری, مزدیسنا /mæzd̪æjæs.nɒ́ː/
Mazdean; Zoroastrian
köken: Borrowed from Avestan 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀𐬯𐬥𐬀 (mazdaiiasna). A modern borrowing that displaced classical مزدیسن (mazdayasn), of the same source and meaning.
AzericeMəzdəizm, Zərdüştilik
Zoroastrianism
çekim: çoğul Zərdüştiliklər · tamlayan Zərdüştiliyin
köken: zərdüşti + -lik
Zoroastrianism
köken: From Persian زرتشتی.
η αρχαία θρησκεία της Περσίας (Ιράν)
eş: μαζδαϊσμός, Βικιπαίδεια  15px
Υπάρχουν πολλά αδημοσίευτα υλικά σε αυτή τη γλώσσα. — Zerdüştlükle ilgili birçok yazılı belge bu dildedir.
Japoncaゾロアスター教, 拝火教, 祆教 /d͡zo̞ɾo̞a̠sɨ̥ta̠ːkʲo̞ː/
Zoroastrianism
köken: ゾロアスター (Zoroasutā, “Zoroaster”) + 教(きょう) (-kyō, “religion”)
したがって、これは外法として考えられることもある忌まれる信仰でもあった。 — Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.
조로아스터교
볕이 좋은 산기슭이나 들에서 무리지어 자란다. — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
Lehçezaratustrianizm, zaratustryzm, zaratusztrianizm, zoroastrianizm, zoroastryzm (eril) /za.ra.tuʂˈtrja.ɲizm/
Zoroastrianism (religion and philosophy ascribed to Zoroaster)
çekim: tamlayan zaratusztrianizmu
eş: zaratustrianizm, zaratustryzm, zoroastryzm
köken: Etymology tree Polish Zaratusztra Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ισμός (-ismós)der. Polish -izm Polish zaratusztrianizm From Zaratusztra + -izm.
Wycieczka 3D po parku — Zerdüştlük ^ a b Gatalar
Hintçeपारसी धर्म (eril) /pɑːɾ.siː d̪ʱəɾm/
Zoroastrianism, Mazdaism, the surviving form of the indigenous (pre-Islamic) Iranian ethnic religion.
köken: Literally "Parsi religion".
Fincezarathustralaisuus /ˈzɑrɑthustrɑlɑi̯suːs/
Zoroastrianism
çekim: çoğul zarathustralaisuudet · tamlayan zarathustralaisuuden
köken: zarathustralainen + -uus
Hannun tie A-kiltaan — Zerdüştlük ^ a b Gatalar
Çekçezoroastrismus (eril) /ˈzoroastrɪzmus/
Zoroastrianism
çekim: çoğul zoroastrismy · tamlayan zoroastrismu
Pro všechny ale stále platí, že šabat je svatý a sváteční den. — Aynı zamanda, Zerdüştlük, hem de Bahailer için de kutsal bir gündür ve tatil olarak kutlanır.
Rumencezoroastrism (nötr)
Zoroastrianism
çekim: çoğul zoroastrismelor · tamlayan zoroastrismului
köken: Borrowed from French zoroastrisme. By surface analysis, Zoroastru + -ism.
Ahura Mazda este Dumnezeul principal. — Ahura Mazda, Perslerin Zerdüştlük Tanrısıdır.
Macarcazoroasztrianizmus, zoroasztrizmus
Ahura Mazdá, a zoroasztriánus istenségnek felszentelt hely volt. — Ahura Mazda, Perslerin Zerdüştlük Tanrısıdır.
İbraniceאַמְגּוּשִׁיּוּת, זוֹרוֹאָסְטְרִיּוּת
LatinceReligio Zoroastrea
Dancazarathustrianisme
Norveççemazdaisme, zarathustrisme
Videre gir den et sinnbilde på den sterke religiøsitet som preget samtiden (kriterium vi). — Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.
EndonezceZoroastrianisme
Origen menjelaskan bahwa "malaikat-malaikat jemaat" ini merupakan "malaikat pelindung" jemaat-jemaat tersebut. — Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.
VietnamcaBái hỏa giáo, Hiên giáo, Hỏa giáo
Bulgarcaзороастри́зъм
Може би идеята за претрупаните интериори на следващите две поколения си заражда именно в тези стаи. — Her iki kültürden de etkilenen Ermenilerin daha sonraki dönemlerde dini anlamda odakları Zerdüştlük olmuştur.
Slovakçazoroastrizmus
Slovencezoroastrstvo
Litvancazoroastrizmas
Letoncazoroastrisms

Etimoloji

From Zerdüşt (“Zoroaster”) + -lük (-ism).

Örnek Cümleler

Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.
Excessive modesty is called prudishness.
Bu dönemde Azerbaycan'da Zerdüştlük yayıldı.
During this period, Zoroastrianism spread in Azerbaijan.
Azerbaycan'da Zerdüştlük Ramana, Azerbaycan Kınalık
Zoroastrianism in Azerbaijan Ramana, Azerbaijan Khinalug Derweze
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.
Belief in God and the Guardian Angel.
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.
It is this assertion that is believed to have sealed his fate.
Bunun dışında faravahar Zerdüştlük dininin ve İran milliyetçiliğinin de sembolüdür.[1][2]
It symbolizes Zoroastrianism and Iranian nationalism.[1][2]
Bu cinayetin sebebi, Zerdüştlükçiliğe dönüşmeyi reddettiği ve Hıristiyan kalmak istediği idi.
The reason for her murder was because she refused to convert and wanted to stay Christian.
zerdüştlük ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod